香港片名学粤语之四(卒仔抽车、靓妹仔、宾妹、拍拖更、细圈仔等)

信息公布的小酒窝 2025-01-22 11:58:15

21卒仔抽车

香港上映日期:1982/4/18

香港年度票房:4,034,671

导演:江龙

编剧:梁立人/萧若元/张海兴

主演:陈观泰/麦德罗/刘玉璞/钱小豪

出品人/监制/制片/策划:邵逸夫/方逸华/黄尧/萧若元/徐正康

出品/制作公司:邵氏兄弟

发行公司:邵氏兄弟

版权公司:天映娱乐

“卒”是象棋里面最不起眼的棋子,但是一旦它过了河,就可以打横行,甚至起到车的作用。 “卒仔过河当车使”, 比喻只要发挥所长,即使是普通人,也有大作为。

本片讲述一群穷小子与富豪斗智斗力,以小博大,以弱胜强的的的故事,算是早期的屌丝逆袭和心灵鸡汤。

22靓妹仔

香港上映日期:1982/4/21

香港年度票房:10,327,250

导演:黎大炜

编剧:文隽

主演:林碧琪/麦德和/温碧霞/梁美琼

出品人/监制/制片/策划:梁李少霞/麦当雄/韩义生/张家振/马再文

出品/制作公司:珠城制片/麦当雄制作

发行公司:珠城录像

版权公司:橙天嘉禾

本片是电视强人麦当雄在离开亚视后,自创独立厂牌麦当雄制作,在珠城制片梁李少霞的支持下,筹拍的创业首作,一举帮助林碧琪夺得香港金像奖最年轻的影后,至今还无人打破,也是性感女生温碧霞的荧屏首秀。

靓妹,现在已经使用非常普及,大家都知道一般用来称呼女生,粤语称呼小孩为“仔,”靓妹仔一般是指妹妹仔的意思,就是十几二十左右的小妹妹。

本片也是麦当雄拍的问题少女三部曲之一,之后还有靓妹仔续集之停不了的爱 ,第三集之午夜丽人。

23宾妹

香港上映日期:1982/6/3

香港年度票房:4,156,696

导演:卓伯棠

编剧:李登/苏建荣/吴伟荣

主演:秦汉/叶倩文/Anna Maria/秦祥林

出品人/监制/制片/策划:余允抗/刘镇伟/沈月明/王赞先

出品/制作公司:世纪影业

发行公司:美亚镭射

粤语“宾妹”的说法,通常是指“菲律宾藉保姆”,或者是更加常见的菲佣。这也是粤语电影中继大陆偷渡客、越南船民之后的第三大外来者形象。

本来主要讲述秦汉尽管家有娇妻儿女,但经常拈花惹草。菲佣玛丽安娜的出现,改变了泰汉一家四口的一生,平添了一段鲜为人知,而又骇人听闻的异国旅游探险!

24拍拖更

香港上映日期:1982/6/16

香港年度票房:5,779,369

导演:黄华麒

编剧:黄华麒/赖汉初/麦石麟/刘振华

主演:伊雷/叶德娴/黄韵材/金燕玲

出品人/监制/制片/策划:黄华麒/曹广庆

出品/制作公司:华麒影业

发行公司:华麒影业

“拍拖”不是外来语,它源自粤语方言,粤语中将靠在一起称之为“拍”,于是便将大小两船相靠并行称为“拍拖”。后来男女在街上相伴而行,人们便称他们为“拍拖”。

更,粤语当更的意思是:当值,值班。联合一起应该是在值班的时候谈恋爱。

本片主要讲述巡警队长卜道远(伊雷)对时装模特周芝芝(李殿朗)热烈追求,而对早已倾心于他的属下刘比莉(叶德娴)却爱理不理。“我爱的人却不爱我”,由此展开一段啼笑皆非的三角恋爱故事。

25拖手仔

香港上映日期:1982/7/29

香港年度票房:3,165,987

导演:梁家树

编剧:程洁茵/文焯

主演:翁静晶/蔡枫华/叶德娴/汤正川

出品人/监制/制片/策划:邱达成/王礼泉/陈荣光/洪启辉

出品/制作公司:缤缤影业

发行公司:缤缤影业

本片是香港香港远东集团创始人邱德根之子,邱达成入股叶玉卿哥哥叶志铭缤缤影业后的投资作品。

拖手仔,描述情侣拍拖时十指紧扣手拉手或挽着手臂的情景,一般指热恋中的情侣。

26细圈仔

香港上映日期:1982/8/25

香港年度票房:3,364,663

导演:江龙

编剧:李碧华

主演:廖伟雄/余绮霞/乔宏/恬妮

出品人/监制/制片/策划:梁立人/陈学人/梁可人

出品/制作公司:立人影业

发行公司:金公主

版权公司:星空华文

看到儿童题材的电影,当然还是第一会想到梁立人的立人影业,可以说立人影业是相关方面的先驱,也是类型片的典范。

细路仔,普通话是“小孩子”的意思。“仔”字作为粤语里面常用字,一般指男生,例如男仔、生仔(生子)、仔女(子女)。

延伸一下,细圈仔则是从大陆偷渡到香港的小孩子,这和后面港片相对的“大圈仔”是一致的,也是港片中常见的题材。

27青提子

香港上映日期:1982/8/27

香港年度票房:2,714,794

导演:林展伟

编剧:林展伟/须立民

主演:张采媚/陈凤君/关丽仪/咪咪

出品人/监制/制片/策划:包明/邵维瑛/邬运平

出品/制作公司:恒生电影(香港)

发行公司:恒生电影(香港)

“提子”即广东语“葡萄”的意思,是商品名称。从广义上讲,红色的葡萄即为红提,黑色的葡萄称黑提,青色的葡萄则叫青提。“提子”的叫法是在引入美国红地球葡萄后才开始在国内流行的。

相应的“青头仔”,有青涩的意思,是指黑色头发的年青人。和麦当雄的《靓妹仔》系列一样,也是问题青少年题材。

每天更新干货内容,文章原创不易,承爱打赏点赞收藏关注!!!

0 阅读:16
信息公布的小酒窝

信息公布的小酒窝

个人的人生阅历,思索历程,历史态度,时事表达