近日，大连英博外援科特尼克接受了斯洛文尼亚媒体《Planet Nogomet》的采访，在采访中，科特尼克提到了自己早期的职业生涯，以及来到中国后的经历，在提到现状时，科特尼克对在大连的一切都赞不绝口。全文近7000字，本文主要翻译了（自行翻译或AI翻译，有语句不太通顺之处，敬请谅解）其职业生涯初期、效力意甲、西班牙，以及在来到中国后的部分，对于科特尼克二次效力斯洛文尼亚联赛期间的内容没有进行详细介绍，感兴趣的可以前往https://planetnogomet.si/intervjuji/veliki-intervju-andrej-kotnik-kitajska/，自行翻译原文查看。
在采访开始时，科特尼克表示：“我一直有点特立独行。我做过一些看似不错的决定，但后来发现其实并非如此。”科特尼克首先回忆了自己在年少时期的足球经历。在家乡科佩尔，15岁的科特尼克曾经在假期期间每天训练超过10个小时，但是他的足球之路并不顺利，并一度放弃足球，打起了拳击，但是这项运动并不适合科特尼克，随后球员重新开始了足球训练，并在斯洛文尼亚的第三级别联赛的伊佐拉效力。
随着年龄的增长，科特尼克需要更多的收入养活自己，但是在伊佐拉的收入无法满足自己。经过朋友的介绍，科特尼克得到了一份在科佩尔港的工作，科特尼克一到那儿，工作人员就给他发了一顶黄色的头盔、工作服、大靴子，还有在夏日阳光下的12小时班。第二天，依旧是重复的工作，科特尼克选择了离开，继续自己的足球之路。2015年夏窗，科特尼克加盟斯洛文尼亚甲级联赛的戈里察，开始了自己的职业生涯。
试训初期，科特尼克甚至无法承担来回的交通费用，好在球队最终决定签下科特尼克。效力戈里察期间，科特尼克代表球队出场40次，贡献7球1助攻。其不错的表现，引来了当时的意甲新军克罗托内的关注，那是一次非常轰动的转会。对此科特尼克表示：“我甚至不知道如何解释发生了什么，如果有人问我。前一年，我还在水泥球场上踢球，过着喧闹的生活，而现在突然进入了意甲。谁能理解这种变化？在各个方面的差距都是巨大的。说实话，我觉得这是‘超棒’的。足球一直是我的巨大热情。这是我能做的事情，我得到了很好的薪水——大约是戈里察的十五倍。我以为没有比这更好了。“效力克罗托内一个赛季，科特尼克仅代表球队出场两次。
在离开意大利后，经纪人告诉科特尼克，有一支西班牙球队对他感兴趣，随后科特尼克加盟了西班牙第三级别球队福门特拉，然而在那里，科特尼克只能枯坐冷板凳，半个赛季仅出场四次。再回到斯洛文尼亚，科特尼克先后加盟了戈里察、马里博尔和科佩尔。在2023赛季的夏窗，科特尼克的职业生涯再度迎来了巨大变化，他收到了来自中超的报价。
“这个报价好得让我毫不犹豫就接受了。我接受了，但当时根本不知道我要去哪里。我对中国的了解只有两点：人很多，而且他们吃米饭。”他说。他被来自广东省的梅州客家俱乐部吸引，赛季下半段表现出色，在11场比赛中打进了5个令人羡慕的进球。2024赛季的备战已经完成，但就在转会窗口结束前，俱乐部引进了一名新的外援。由于外援人数限制为五人，他成了第六人，因此不得不决定租借到新晋的中甲俱乐部大连英博。俱乐部本赛季的目标仅仅是保级，但由于球队出色表现，野心大增，如今正全力冲刺升入实力强劲的中超联赛。
“我在这里感觉非常棒，无法用言语形容俱乐部、这座城市和目前的情况。一切都进行得很顺利，我希望我们能实现这个巨大的突破。”安德烈·科特尼克激动地说。俱乐部曾长期处于联赛榜首，但在与广州队的比赛中发生了一场全面的冲突，导致参与者受到严厉处罚。“就好像我们对那些更富有的俱乐部构成了威胁，他们害怕我们。因为我与客队球员发生推搡，他在摄像机前故意夸张倒地——录像中非常清楚，但是我被禁赛六场。我的一名队友被禁赛九场，我的另一名队友更是被禁赛十二场。”
大大削弱的球队随后表现起伏不定，甚至一度跌至联赛第三名。然而，随着边锋的复出，情况再次好转。他在第一场比赛中便上演了帽子戏法，在接下来的几场比赛中又贡献了两粒进球和两次助攻。目前球队稳居第二，这意味着他们有望升入中超联赛。拥有七百万人口的大连市属于中等规模城市，但令安德烈赞叹不已。“无论看什么，一切都显得如此巨大。我可以说我住的这条街，比整个科佩尔还大。这里非常现代化，最让我着迷的是这里的安全感。人们非常友善，街上你看不到一片垃圾。”总体来说，中国在各个方面都是一个庞大的国家。“一个月内我们有三次长途客场比赛，仅在这段时间里，我就飞行了大约三四十个小时。”
大连英博因拥有世界上最好的训练营之一而闻名。该训练营是按照拉斐尔·贝尼特斯的指示建设的，当时他接手现已解散的大连人俱乐部时，希望拥有与皇家马德里相同的训练条件。基础设施由科特尼克目前的俱乐部继承，因为这个地区是中国最具足球传统的地方。
“条件简直难以置信，几乎是宇宙级的。我几乎不敢相信这样的设施存在。虽然我还没去过皇家马德里或曼城的训练基地，但根据我看到和听到的，我确信我们在工作条件上远远领先于他们。我认为我们有大约30个天然草坪球场，有些甚至是室内或有顶棚的。旁边还有一家五星级酒店、多个健身房、游泳池、桑拿房、按摩室，甚至还有现代化的电影院、理发店和多个不同风格的餐厅。这里的安保措施非常严格，所有细节都被照顾得非常周到。”
这还不是全部。科特尼克所在的俱乐部可以夸耀，其主场比赛的观众数量在斯洛文尼亚乃至欧洲都难以企及。“赛季初，我们的比赛大约有两到两万五千名观众，随着首场胜利，人数增加到四万。最近一场比赛创下了中国次级联赛的观众记录——56,595名观众，这对我来说是我经历过的最美妙的感受之一。我和球迷们的关系很好。每场比赛后，我都会花时间与他们合影签名，在城市里我常被人认出，收到了无数的礼物，他们甚至做了一幅横幅和一面大旗，上面有我的形象，我为此感到非常骄傲，并感激他们的支持。”
在中国，他和女友艾达一起生活，他笑称她是自己职业生涯中最大的胜利和荣誉，也是他在马里博尔时期最美好的回忆之一。他在球迷中的受欢迎程度极高，甚至记者们在得知他的女友在哪儿上瑜伽课后，立刻赶去对她进行采访。虽然球迷们让他感到兴奋，但中国的食物则是一个特别的章节。并非不好，只是特定，甚至有时还很奇特。安德烈·科特尼克毫不掩饰自己在中国大大扩展了饮食清单，也品尝了许多他一生从未尝试过的食物。“没错，他们的食物是一个特别的体验。我吃过蝎子、牛蛙、昆虫、某种黑色的鸡肉，还有其他很多我甚至不知道是什么的东西。我只是直接把它们放进嘴里，这对我来说没什么，我喜欢尝试，所有的东西我都觉得不错。”
我们国家队在远东的精彩表现并没有被忽视。他今年夏天收到的最有创意的礼物之一是印有44号（他在俱乐部的号码）和他名字的斯洛文尼亚球衣。也许中国人想通过这个向马提亚兹·凯克传达些什么？“是的，我已经有这件球衣了，但他们还没联系我。谁知道呢，也许那一天会到来……但我不会为此烦恼。当时代表B队的比赛时，他们说我会入选，但什么也没发生。确实如此，那将是我职业生涯的巅峰。谁不梦想着呢？我想每个人都如此，而我也不例外。”
六个进球，两次助攻，16场比赛中的最有价值球员，这样的表现是否足够让他得到国家队的召唤？对于所有认识这位风趣且总是坦诚的普里莫尔卡人来说，答案毫无疑问是肯定的。
