人与人之间的关系，是由许多看似微不足道的物件连接而成，可能是因为一通电话、一部电影、一只猫咪，人际关係因而建立而后延续。只是那些当下，我们视为理所当然的物件，消失了，那些过往的记忆和关係也会有所改变吗？

《如果这世界猫消失了》改编自川村元气的同名小说，描述突然得知自己即将死亡的青年（佐藤健 饰演），遇见和自己长得一模一样的魔鬼，两人交易只要让世界上某个东西消失，就能延长一天的寿命。

因此，电话、电影、时钟一个个消失，而他和前女友（宫崎葵 饰演）、电影好友（滨田岳 饰演）、母亲（原田美枝子 饰演）的回忆，也即将因为某个东西的消失，逐渐褪色成不存在的过往。

《如果这世界猫消失了》将原著的文字，赋予人物角色更鲜明的互动，但也让一目了然的影像，成了某些变调的联结。煽情的桥段以及刻意的转折，使得原著和电影之间，成了被简化的平行世界。

当文字成为影像，观众必定要抱持著某种不一样的决心观看电影。身为书迷，的确需要换颗脑袋换颗心观赏电影；而观众，请务必在观影后翻翻原著，找寻影像外更深的哲理。

如果我从这世界上消失了，有谁会难过流泪吗？同样在电影《横道世之介》中，主角也提出相同的问题。的确，观看电影《如果这世界猫消失了》，不时让人想起《横道世之介》。

作为2014年日本蓝丝带奖最佳影片的《横道世之介》，以男主角鲜明的个性带出他与亲人、朋友、恋人间的回忆，交织出一段欢笑中带有心痛的青春，以及让人心中充满暖流，让人会心一笑的作品。

同样以回忆作为基础的《如果这世界猫消失了》，则是将回忆物品化，因为某个物件的存在，使得我们之间因为物品而有了回忆。

可惜，《如果这世界猫消失了》的改编却没有《横道世之介》来得优秀，原本奇幻的色彩，却因为过少的铺陈，以及太过注重和交代角色间的互动，反而失去了主角的主体性，让消失的本身徒留悲伤而非意义。而原著带有趣味和诙谐的桥段，电影中却成为大量的悲伤堆叠，企图用眼泪概括其作品调性。

作为书迷，的确对于电影的改编小有失望，曾担任《告白》《恶人》等电影企划，多部电影製作人的川村元气，使得其文字和故事架构，光是在阅读上便具有强大的视觉性。

尤其在极为简单舒服的文笔下，阅读中带有『浅入深出』之感。而电影在整体上虽然并无极大的修改，但一如前面所说，电影取捨许多原著的优点，而专注发展在人际关係的互动上。以下，针对小说和电影的不同分享：

『光是想象明信片经历的漫长路途，我就心跳不已，久久无法入睡。我就是喜欢这种感觉，所以开始当邮差。』电影中第一颗镜头，便是主角工作中送信的画面，可惜电影并无强调他身为邮差的职业。

电影中花了很长的片段，讲述猫咪和母亲之间的回忆，其中穿插著父亲。小说中，因为父亲时常从国外寄明信片给他，使得主角爱上集邮成为邮差。在这个网路发达的世代，或许这世界信件消失了，对许多人来说或许不痛不痒。

但是信件本身的意义和寄件人、收件人的心境，是其他电子邮件或讯息所没有的。电影中对邮差、信件的并无过多著墨，也让主角最后和父亲之间的情感，少了某些联结。

电影中由佐藤健一人分饰两角的恶魔，演绎出和主角个性完全不同的邪恶感，的确让观众看见佐藤健不同的反转魅力。相较于小说中的魔鬼，不仅身穿花俏的衣服，个性也非常腹黑，时常用毒舌的言论呛主角，可以说是邪恶中带点天真。

于是，主角偷偷将这名穿著花衬衫的魔鬼，取名为阿囉哈。『这是某种理想，又同时带有魔鬼的性质，虽然想要成为那样的自己，却又无法真正做到，是离自己最近的遥远存在。』书中的魔鬼是另外一个不敢做的自己，电影中则是『无法接受将死的我』由主角所定义的魔鬼。

『我们之前不是约定，分手时要把对方的缺点全部说出来。』主角最后一通电话打给前女友，小说中前女友不断细数男主角的缺点，只因为这是他们的当初的约定，电影中并无此桥段，使得母亲写出主角优点的桥段，少了此对比，著实可惜。

由由宫崎葵饰演的初恋情人，可以说是万中选一，电影中也完美呈现出两人分手后尴尬却又熟悉的关係，两人因为一通打错的电话而认识，小说中则无描述其交往的契机。

主角家中经营钟錶店，电影也加入许多父亲卖力工作的背影，『身穿邮差制服的自己，和正在修钟錶的父亲重叠在一起。无论长相、声音和动作，都和曾经令我厌恶之至的父亲一模一样。』小说中则在最后一个章节，加入大量回忆父亲的描述，对于父亲的恨和不谅解，全部在自己将死前全部化为云烟，不禁让人想到电影《青天霹雳》。

『那是你爸第一次送我的礼物。』电影中总共有两次，父亲将怀錶拿给妻子的画面，而主角也因为父亲坚持修錶，而没有赶上见妻子最后一面，父子关係因而更加渐行渐远。

『那是你爸用他搜集的古董錶零件组装的手錶。』对母亲来说，看似冷淡忙于工作的父亲，只是一个看似木讷用自己方式表示浪漫的男子，而母亲即便生病，也希望能够再次重修父子俩的关係，因而提议全家温泉旅行。此为电影中有出现，却无明讲的背后意涵。

而小说中，主角决定亲自到葬仪社预约自己的葬礼，且亲自向父亲说对不起和谢谢。同样是主角骑著脚踏车前往父亲家，电影选择以父亲对主角刚出生的画面以『谢谢你出生到这世上。』作结。

单就改编本身，两者之间著重的中心不同，电影以影像代替许多文字没有的视觉感，但也让其文本过于浅薄，且刻意的剪接和煽情的桥段，多少也带有说不通的感觉。

但不可否认，电影的煽情也让本身的哭点不断累积增加，加上怎么哭都美的宫崎葵、矮子界的高材生滨田岳、慈母手中信的原田美枝子等配角，可以说是上半年最令人感动落泪的电影。

改编本身即是再造，一如小说中所说『人类每创造一样东西，就会有所失去。』《如果这世界猫消失了》虽然不到极为成功的改编，但是在优秀的文本下，注入不同的感官刺激，喜欢电影的观众务必要阅读小说原著，让感动延续。