近日，来自英国、荷兰、德国和亚美尼亚的５位艺术家齐聚重庆金山意库ADC艺术设计中心３号展厅，联袂为重庆市民带来“巴适——外国艺术家的‘双城记’”艺术展。部分参展作品将参加慈善拍卖，以资助本地慈善机构。
本展览由英国驻重庆总领事馆、荷兰驻重庆总领事馆和德国驻成都总领事馆联合主办，并得到重庆金山意库和华夏拍卖的支持。
5位艺术家长期生活在成都和重庆，分别是来自英国的史云森和芥末丝、来自荷兰的包睦菲、来自德国的舒曼和来自亚美尼亚的郭蒙。
“巴适”作为川渝地区经典方言，融汇在了本次展出的61幅作品中——艺术家们基于对中国足够浓长的体验，提炼出他们所理解的关于中国文化和生活的“巴适”体验。他们离开自己本土的文化语境，感受着中国文化、语言、风俗带来的碰撞和融合，获得全新的创作语言、媒介和语境。作为中国文化的“他者”，提供第三视角，通过不断的创作，得到了中国观众的关注和认可，也为聚焦中国文化和艺术提供了别样的视角。
最值得关注的是，参展艺术家之一史云森也是现任英国驻重庆总领事。三年前，他因在重庆中山古镇勇救落水女孩而为人所知；今年6月，他将卸任总领事一职，回到英国。他参展的十余幅作品，以及他参与印刷的、由英国艺术家芥末丝创作的兔年贺岁版画《雪林玉兔》将同步在“华夏文物在线”小程序上拍卖，拍卖所得将捐赠给重庆本地慈善机构，作为他离任时留给重庆人民的一份礼物。
包睦菲在塞内加尔、几内亚比绍、巴西、葡萄牙、荷兰和中国不同国家的生活和工作经历，赋予了她多元文化的接触体验。她将个人背景与新文化体验相结合，使用不同文化的媒介进行在地性的艺术创作。
芥末丝在中国生活了十年，从2018年起用波普艺术风格，创作关于中国老建筑和传统文化符号的丝网版画、胶版画，用不同的文化视角来再现老建筑和中国文化长河中的遗迹，赋予创作对象当代艺术的视觉新生。
阿门·格沃彦的作品大多以自然为主题，曾在峨眉山的清秀俊朗间找寻灵感，有着中国山水画式的典雅气息和明亮张扬的色彩。舒曼的摄影作品独具幽默，致力于将本人对城市生活的碎片式看法，浓缩成相互连接的图像蒙太奇。
本次参展作品的创作媒介包括油画、丙烯画、粉彩、版画和摄影等；从川大钟楼到渝中落日，从大足石刻到青铜神树，从糖画到翠竹……作品描绘的内容囊括自然风景、人物、建筑和街头生活。
展览持续到6月18日，市民可直接前往，免费参观。
