讲好中国故事，向世界传播中国声音！寒假期间，由扬子晚报、新航道国际教育集团（南京校区）联合主办，少年志融媒平台承办的“用英语讲中国故事”线上演讲征集活动迎来投稿高峰，省内外高中生们站在镜头前，或用英语朗读大赛组委会推荐的中国故事选段，或大方用英语做自我介绍，展现出较高的英语水准，展示了昂扬自信的青春风貌。此外，还有不少学校组织学子集体投稿，展示出省内各中小学校将传统文化与英语教学深融的实践成果。

在一位无锡学子的采访中，记者了解到她曾经向外教老师解释何为“酱香饼”的有趣故事，那么，酱香饼用英文到底该如何表达？记者采访了该校老师。

据悉，本次“用英语讲中国故事”线上演讲征集活动系第四届中外青少年“用英语讲中国故事”活动高中组海选，2024年4月18日前，广大中外青少年（10-12年级）均可登录少年志APP活动专区参与活动。

“酱香饼”用英文怎么说？

“什么东西这么香？”外教老师的一句话，问蒙了带着酱香饼去上课的程子衿。咸香松脆的酱香饼素来有“中国比萨饼”的美称，可以用“SpicySoyPancake”来表达。但对于当时的程子衿来说，她只能绞尽脑汁，竭尽所能用尽量贴切的词汇，再加上夸张的手势动作，来向外教老师解释“酱香饼”到底是一种怎样的美食。尽管沟通的过程很曲折，但是外教老师听懂后的了然一笑让她格外振奋，“我暗暗想着要好好学英语，才能更好的跟外国友人讲述中国故事。”无锡市第一中学英语组老师黄文昊向记者表示，程子衿遇到的这种情况在日常教学中不算少见，“经常有学生来问一些专有名词的英语翻译，尤其是一些关于中国传统文化的内容，我们英语组老师们会一起探讨，大量地查阅资料，来给学生们答疑解惑。”

如今已经是无锡市第一中学高二的一名学生的程子衿，在大赛组委会推荐荐文中选择了《追求卓越永无止境的创新动力ShanghaiAcademyofSpaceflightTechnologyPursuingExcellenceinAerospaceInnovation》一篇来朗诵。“见证中国航天在创新中成长，在创新中超越，是我的荣幸。”程子衿表示，中国航天取得的成就是惊人的、震撼的，因此想通过自己声音把中国航天的故事讲给更多人听。

用英语带非洲司机“看见”大美中国

随着时代发展，不同文明包容共存、交流互鉴的速度与频次显著提升，在繁荣的世界文明百花园中，源远流长的中华文明愈加彰显其独特魅力，吸引了越来越多的外国友人来到中国、了解中国、爱上中国。然而，并不是所有人都能亲身体验中国之美。在一次非洲之旅中，程子衿就遇到了一位非常想来中国旅行，但迫于经济压力一直没能前来的非洲司机阿龙。“我尽我所能的在旅途中，用英语跟阿龙讲述了我所见过的中国风景、中国文化和中国故事。”程子衿坦言，每次跟外国友人交流总会感到些许“愧疚”，生怕自己语言的贫瘠让外国友人不能体会到中国的真正魅力。但也正因如此，程子衿学习英语格外有动力，“在一中学习英语，进步真的是‘神速’！各种活动各种‘实战’，想不进步都难。”学好英语不仅是一项“学习任务”，更意味着搭建与世界沟通的“桥梁”。“学习一门语言的过程就是了解一种文化的过程。”程子衿表示，了解一种文化就能接触更多的人，能拓宽视野，能让她张开双臂自信地拥抱世界。

“通过让学生用英语讲述中国传统故事或文化，不仅可以提升他们的英语表达能力，还能加深对中国文化的理解和认同，帮助学生克服‘中国文化失语症’。”无锡市第一中学英语组老师黄文昊对本次“用英语讲中国故事”线上演讲征集活动给予肯定，同时也对自己的学生们寄予了期待，“希望通过参与这次活动，同学们可以在语言学习的同时，获得更多的文化认同感和自信心，跟优秀同龄人进行交流学习，共同进步。”

@省内外高中生

证书、奖学金等你来拿！

2023年12月26日起至2024年4月18日，以个人投稿方式参赛的选手可登录少年志APP，点击首页下方[赛事]，进入“用英语讲中国故事”赛事页面，仔细阅读赛事公告，上传符合赛事要求的视频作品；以集体投稿方式参赛的学校，可将视频发送至邮箱：yyszggs186@163.com，并备注作品名、选手姓名及联系方式。

据悉，本次活动中选手可根据参赛要求，从英文朗诵和英文自我介绍这2个作品类别中自选1种进行投稿，其中，英文朗诵的荐读作品由大赛组委会提供，选手们可以扫描文末二维码打开资讯，从文末下载荐读作品PDF，选择一篇进行朗诵。完成投稿并审核通过的作品，其作者将获得活动参与证书。活动过程中，少年志融媒平台将精选部分作品进行宣传报道，还将邀请名师专家对部分优秀作品进行点评，开展网上互动展示。

活动结束后，活动主办方将组织名师专家成立活动评审组，相关专家对所有作品进行评审。本次“用英语讲中国故事”线上演讲征集活动设有一等奖1名，奖金2000元，二等奖2名，奖金1000元和三等奖3名，奖金500元。另外，根据各学校组织、指导参与情况，活动评审组还将评选出优秀组织奖若干、优秀指导老师奖若干。

值得注意的是，在本次线上演讲征集中完成投稿且作品达到相应成绩的高中生，将晋级2024年5月“用英语讲中国故事”活动（南京城市阶段），参与线下PK，在线下PK中获胜的选手，还将入选2024年7月举行的“用英语讲中国故事”中外青少年展演，参与全国“风采之星”“超越之星”“传播之星”等奖项的争夺。2024年4月18日前，广大中外青少年（10-12年级）均可登录少年志APP活动专区参与活动，欢迎广大高中生踊跃投稿，用英语讲好中国故事，向世界传播中国声音！

扬子晚报/紫牛新闻见习记者贺东婷

受访者供图

校对陶善工