在刚刚结束的第二十届中国电影华表奖颁奖活动中，演员张译凭借电影《三大队》中刑警程兵一角，第二次斩获华表奖优秀男演员奖，成为该奖项历史上第三位 “二封影帝” 的男演员 。然而，在获奖的荣耀时刻之后，张译做出了一个令人意外的决定 —— 他宣布将暂时息影，选择给自己 “充电”，回归生活。
张译在接受采访时，坦诚地分享了自己做出这一决定的原因。他表示，前几年作品上映过于集中，自己也察觉到这样的状态有些 “太密了”。在 2023 - 2024 年间，张译参演了近 10 部影视作品，包括爆款剧集《狂飙》、热门电影《满江红》以及《第二十条》等。高密度的作品输出，不仅可能让观众产生审美疲劳，连他自己都直言 “演到最多时先烦自己”。这种自我审视，体现了张译对演艺事业的深刻思考和对自身状态的清晰认知。
张译深知，演员不能脱离生活的土壤，否则表演就如同纸上谈兵。他渴望能够安安静静地生活一段时间，陪陪自己的猫，到大街上走走，去体验生活的烟火气。他笑言自己现在自我隐藏的技术越来越好了，能够去到很多人多的地方，在不被打扰的情况下，观察生活、感受生活。在他看来，生活是表演灵感的源泉，只有深入生活，才能塑造出有血有肉、真实可感的角色。
对于此次获得华表奖，张译格外珍视，他将其视为与观众之间的一份契约。他认为，既然获得了这份荣誉，就更应该好好生活、好好演戏，否则既对不起观众的喜爱与支持，也无法面对自己。所以，他希望通过暂时息影，让自己沉淀下来，以更好的状态回归。
回顾张译的演艺生涯，他塑造了众多令人印象深刻的角色。从早期《士兵突击》中善良温和的史今班长，到《鸡毛飞上天》里极具商业头脑和坚韧不拔精神的陈江河，再到电影《亲爱的》中寻子心切的韩德忠等，每一个角色都被他演绎得入木三分。他并非拥有传统意义上帅气逼人的外表，却凭借扎实的演技、对角色细腻的诠释，赢得了观众的心和业界的认可。
张译的暂时息影，对于影视行业而言，或许意味着短期内观众将无法在荧幕上看到他的新作品，但从长远来看，这无疑是他对自我艺术追求的坚守。当其他演员在娱乐圈的名利场中马不停蹄地追逐热度、频繁接戏时，张译选择停下脚步，回归生活，去重新汲取养分，这种勇气和对表演艺术纯粹的热爱令人钦佩。
相信在经过一段时间的沉淀后，张译会带着对生活的全新感悟和更加精湛的演技回归荧幕，为观众带来更多优秀的作品。正如他自己所说，演员需要扎根生活，而他此刻正在为未来的厚积薄发做着准备。期待张译在未来的演艺道路上继续绽放光彩，带给观众更多的惊喜与感动 。
