序言:华语歌坛的国粤语翻唱,是一个流行音乐的时代特征,《国粤经典》是专门整理的国粤语版歌曲对照的个性化系列专辑。
《我要的不多(国-马兆骏)
《无需要太多》(粤-张国荣)
马兆骏是台湾著名的创作歌手、唱片制作人及广播主持人,《我要的不多》是1987年首张专辑的主打歌,他写过上千首歌曲,曲风多元丰富,2007年死于突发心血管病;张国荣的粤语版《无需要太多》收录在1988年《Hot Summer》专辑,获得1988年度香港十大中文金曲;现如今马爷和哥哥都远在天堂,一个要的不多,一个无需要太多,唯以这对经典的国粤语版本来见证。
《明明白白我的心》(国-成龙\陈淑桦)
《现实就是现实》(粤-叶倩文)
《明明白白我的心》由李宗盛作曲作词,最早收录在成龙1992年《第一次》专辑,1994年陈淑桦专辑《爱的进行式》再次收录,90年代KTV点唱热榜歌曲;叶倩文的粤语版《现实就是现实》收录在1992年《叶倩文影视金曲》,是无线电视剧《我为钱狂》的插曲。
《不能不》(国-陈亮吟)
《一夜忘了吧》(粤-张卫健)
陈亮吟是80年代台湾玉女歌手,当年她嗓音清亮,唱片热卖,《不能不》由陈美威作曲,收录在1992年专辑《我想该是时候》,是陈亮吟较少演唱的快歌;张卫健的粤语版《一夜忘了吧》收录在1992年首张个人专辑《真真假假》。
《到底我要等到什么时候》(国-刘铮)
《到底我要等到什么时候》(粤-李健达)
刘铮1990年在台湾推出由蔡宗政制作的民谣摇滚专辑《到底我要等到什么时候》后便消失歌坛,只留下这张令人倾迷的专辑,他的嗓音极具沧桑风韵,专辑同名主打歌表现了大男人对小女子的深刻表白,后来迪克牛仔也翻唱过这首歌;李健达曾被誉为“许冠杰接班人”,可惜红了一年就月落星沉,1991年发行《到底我要等到什么时候》专辑,翻唱同名粤语版。
未完待续