演员，刘丹说，当年在拍摄《射雕英雄传》时，女一号黄蓉的人物试镜演员很多，但只有翁美玲是最合适、最漂亮的那一个。这个小女孩太聪明了，她住在我家附近，每次在剧组拍戏，见到我都把我当父亲一样，这部戏中所有演员的关系都非常融洽。
刘丹说，有一次，在拍摄一场夜景打戏，翁美玲与两位武师打斗着，因为灯光比较暗，视线不好，一位武师不小心伤了翁美玲的眼睛，顿时鲜血直流，眼睛立即肿了起来。那位武师吓得不行，翁美玲是谁呀，当家花旦，女一号，又是个大美女;那位武师又是叫救护车、又是赔礼道歉，不知所措。
刘丹说，我们当时在一旁看着也紧张，令人意外的是，翁美玲反到是安慰起了那位武师，说没关系，眼睛没什么大碍，至于眼角的伤口，她正好想做个双眼皮手术，这下倒省事了。
刘丹说，翁美玲人漂亮，又善良，拍戏还非常敬业，是非常好的演员。每次一提起她，心里就非常伤心难过。
