近日，湖南省株洲市茶陵县高陇镇龙匣村开展首届特色传统民俗文化（糍粑）节活动，以“打糍粑”比赛为核心环节，丰富村民业余文体活动。村民们将蒸熟的糯米倒入石臼中，大家手握粑锤，围在粑槽旁，一锤一击间，气氛热烈到了极点，随着糍粑被越打越软，糯米的香气渐渐弥漫开来。龙匣村村民表示，“我们打的糍粑又香又甜，味道特别好，欢迎社会各界人士全部到我们村里来恰（吃）糍粑”。

近年来，茶陵县高陇镇培育打造乡村旅游新业态，深入挖掘当地东阳文化，充分利用当地特色农业资源、生态等优势，推动农业、文化、旅游融合发展，带动农民就业增收，为乡村发展注入新动力。（

Recently,ZhuzhouCity,HunanProvince,ChalingCounty,GaoLongTown,LongzhiVillagetocarryoutthefirstcharacteristicsoftraditionalfolkculture(pattycake)festivalactivities,“pattycake”competitionasthecorelink,toenrichthevillagersamateurculturalandsportsactivities.Villagerswillbesteamedglutinousricepouredintothestonemortar,everyoneholdingahammer,surroundedbypoigrooves,ahammer,ahit,theatmosphereiswarmtotheextreme,withthepattycakewasmoreandmoresoft,thearomaofglutinousricegraduallyfilledtheair.ThevillagersofLongxiaoVillagesaid,“Thepattieswemakearefragrantandsweet,withaparticularlygoodflavor,andwewelcomeallpeoplefromallwalksoflifetocometoourvillagetoeatpatties.”

Inrecentyears,ChalingCountyGaolongTownshiptocultivateandbuildnewformsofruraltourism,in-depthexcavationofthelocalDongyangculture,makefulluseofthelocalcharacteristicsofagriculturalresources,ecologicalandotheradvantages,topromotetheintegrateddevelopmentofagriculture,cultureandtourism,drivingfarmerstoincreaseemploymentandincome,andinjectinganewimpetusforruraldevelopment.（翻译：万姗姗）