[新闻页-台海网]

法国《回声报》网站11月27日文章发表题为《以色列-真主党战争，停火如何让中东重新洗牌？》。文章编译如下：

黎巴嫩交火的声音消停下来了，但这种沉寂会在整个中东地区产生回响。以色列和真主党的这次休战（真主党肯定得到了支持者伊朗的首肯），肯定会在黎巴嫩产生影响，因为真主党掌控着黎巴嫩的政治生活，是占人口三分之一的什叶派民众的代表。休战也会给哈马斯带来影响。

哈马斯可能会感到担心：从北方战线脱身的以军会将火力集中在加沙地带。去年10月7日发动袭击搅乱了中东局势的哈马斯，27日通过一名匿名高级官员之口称“也准备进行停火”，但是坚称要与以色列“严格实施被关押者的交换”。

阿拉伯国家观察组织负责人安托万·巴斯布斯认为：“真主党原来曾主张，只要加沙没有停火就不签署休战协议，但是它在这一问题上食言了。”

他还说：“由于军事上的左膀右臂真主党和哈马斯遭受挫败，伊朗似乎选择了退让以避免彻底失败。现在它准备和美国以及欧洲三驾马车法国、英国和德国就核计划进行谈判。”德黑兰可能会准备在某种程度上平息事态。

以色列总理内塔尼亚胡认为，黎以休战也可以让以色列集中精力针对“伊朗威胁，让军队休整和进一步孤立哈马斯”。那么，特朗普明年1月20日回归白宫之后，以色列会否发动新的袭击并且针对伊朗核设施呢？

巴斯布斯认为：“德黑兰构建的轴心遭到削弱可能会让约旦获益，最近几个月德黑兰似乎想破坏约旦政权的稳定。海湾国家也完全有理由为真主党的失败感到高兴，真主党蔑视它们。”实际上，只有阿尔及利亚和叙利亚这两个阿拉伯国家在真正支持真主党。黎以休战也让人们对整个中东出现冲突多米诺骨牌效应的担心进一步远去了。

国际危机研究组织远东问题负责人海科·维门指出，这种威胁的普遍降低仍很脆弱，“关键在于以色列和真主党能否遵守结束2006年冲突的联合国安理会1701号决议”。现在和18年前一样，如果真主党尝试重建军事能力又会发生什么呢？在这一点上，国际社会对黎巴嫩和叙利亚边境管控的监督将至关重要。（编译/芦龙军）