序言:华语歌坛的国粤语翻唱，是一个流行音乐的时代特征，《国粤经典》是专门整理的国粤语版歌曲对照的个性化系列专辑。
《什么样的爱你才会懂》(国-马萃如)
《孤单背影》(粤-陈慧娴)
马萃如是80年代台湾青春组合“星星月亮太阳”中的“月亮”，1991年发行首张个人专辑《什么样的爱你才会懂》，陈大力陈秀男作曲的主打歌欢快轻松，充满青春气息；陈慧娴的粤语版《孤单背影》收录在1992年专辑《归来吧》。
《梦不到你》(国-黄莺莺)
《梦中的你》(粤-张学友)
《梦不到你》由周治平作曲作词，最初是写给黄莺莺的，收录在1989年《日安吾爱》专辑，周治平在1990年首张专辑中收录了创作人版本；张学友1990年发行《梦中的你》专辑，专辑同名主打歌为《梦不到你》粤语版。
《花瓣雨》(国-童安格)
《一粒种子》(粤-吕方)
1990年童安格推出第七张专辑《花瓣雨》，开始将自己推向国际化音乐创作者的地位，爱一个人可以爱多久，飘落身后的花瓣雨牵绊着你我，唯有爱在风中坠落……童安格的曲和王中言的词完美结合，营造出梦幻般的意境；吕方的粤语版《一粒种子》收录在1991《地久天长》专辑，由原曲的花瓣引申到种子，这个粤语版的改编还是挺忠实原曲的。
《像我这样的人》(国-姜育恒)
《无根草》(粤-刘锡明)
《像我这样的人》收录于姜育恒1988年专辑《跟往事干杯》，黄庆元作曲，歌中有一种淡淡的伤感，高潮处尤为深情感人；粤语版《无根草》由卢永强填词，收录在刘锡明1991年首张专辑《你怎么舍得我难过》。
《分手摆在胸口》(国-名洋)
《没有你之后》(粤-温兆伦)
台湾歌手名洋1988年出道，仅活跃了3年便离开歌坛，他主要在新加坡天下公司出版专辑，《分手摆在胸口》是名洋的第二张专辑，专辑同名歌曲由徐嘉良作曲；粤语版《没有你之后》收录在温兆伦1990年歌曲同名专辑，是其主演港剧《还我本色》的插曲。
未完待续
