金庸武侠小说又被翻拍了！

金庸当年把他的14部小说首字连成一副对联：“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”。这其中“天”、“射”、“鹿”、“笑”、“书”、“神”、“倚”、“碧”这8部长篇最受欢迎，几十年来不断被改编成影视作品。

自从2001年张纪中推出《笑傲江湖》以来，内地也兴起一股金庸改编热。特别是这些年，每过一段时间就会有金庸新剧或网络电影推出，就连王晶、徐克这些大导演都亲自下场，虽然观众早已审美疲劳，改编金庸热却没有冷却的迹象。

近日，又上线了一部根据金庸作品改编的网络电影《书剑恩仇录》，10天时间累计票房236.9万元，热度是有了，但不出意外，又被网友狂喷了！

因为原著中霍青桐、香香公主两位人气女主角没有出场，取而代之的是小说中跑龙套的角色歌姬玉如意，让“陈家洛爱上歌姬”的骚操作令原著粉实在难以接受。

其实，让“陈家洛爱上歌姬”也不是不可以，关键还要看电影本身是否拍得好看，改编的故事是否比金庸的原著更加高明。

要知道，徐克、程小东当年的《笑傲江湖2》让东方不败爱上令狐冲连金庸本人都极为不满，但那部电影仍是影迷们心目中的经典，原因在于其主题没变，林青霞的惊艳表演提升了电影质量。

那么，就让我们来看看这部网络大电影《书剑恩仇录》，把歌姬玉如意“提升”为女主角，能否胜过霍青桐和香香公主。

一、电影主线没变但故事魔改，主演李明轩表现亮眼却难以拯救拉垮的剧情。

《书剑恩仇录》原著中，红花会是创建于清朝雍正年间，活跃于乾隆年间的一个反清组织，其创始人是于万亭，继任者就是大臣陈世倌之子陈家洛。

红花会四当家文泰来因获知朝廷一件大秘密，遭到朝廷鹰犬张召重追捕，于铁胆庄周府中被擒。

陈家洛带领红花会众英雄三次营救文泰来方将其救出，又从文泰来口中得知乾隆的身世之谜。

原来乾隆是陈世倌的儿子，陈家洛的亲哥哥，红花会前任帮主于万亭为了反清大业，才让刚满20岁的陈家洛接任帮主，望其能以兄弟之情打动乾隆，令其恢复汉人衣冠。

陈家洛与乾隆数次会面，最终将其捉住并囚于六和塔上，逼其在红花会群雄面前盟誓，定下反清大计。

杭州名姬玉如意，就是诱捕乾隆的关键人物，她在西湖舟上乾隆与陈家洛会面时出场，又在杭州全城名姬西湖聚会，点“花国状元”时再次出现。

乾隆难以抵挡玉如意的美色，被她诱往家中，才落入红花会的圈套。玉如意虽不是红花会中人，也不会武功，但其机智勇敢不输男子，可惜的是书中对她的描写十分有限，也并没有交代身世及其后去向。

电影的故事主线，就是改编自小说中这部分情节，红花会杭州总舵遭袭，四当家文泰来被擒。

江湖传言于万亭任命陈家洛（李明轩饰）为红花会新任总舵主，且掌握着前朝福王宝藏的秘密，朝廷也对其下了通缉令，一时间陈家洛成了黑白两道争夺的对象。

为了打探文泰来的下落，陈家洛与书僮心砚来到江南道十三行，以一套超凡武功震慑群雄，又遇到百花阁歌姬玉如意（崔真真饰）。

玉如意声称知道文泰来的去向，欲与陈家洛合作救出文泰来，但需拿福王宝藏中的部分财宝作为交换。

陈家洛为救文泰来，只好答应她的条件，并得知文泰来被关在经历司大牢里。

陈家洛与红花会三当家赵半山、十一当家骆冰等人汇合杀入大牢却遭遇火手判官张召重，才知道是中了钱经历（实为乾隆伪装）的圈套。

书中陈家洛经历重重凶险救出文泰来，得知身世秘密，又与乾隆五次会面达成协议。

期间牵涉周仲英、陆菲青、李沅芷、霍青桐等众多人物，以无尘道人、赵半山为首的红花会群雄谋略过人，即使面对强敌仍然胸有成竹，故事发展过程曲折、峰回路转。

电影虽仍然按照这条故事线来拍，但由于篇幅有限，删去了霍青桐、陆菲青、李沅芷等这些重要人物和经典场景，仅保留了书中一些台词和关键点。

这样一来，编剧就需要编一些新的情节把故事讲圆，但问题是编剧韩健的水平实在无法达到金庸的高度。

比如：为了给玉如意加戏，片中设定她的身世，是红花会前代四当家萧山分舵的舵主梁大用的女儿，因被朝廷围剿而满门被灭。

玉如意一直记恨红花会总舵没有及时施以援手，为了报仇才来到陈家洛的身边做卧底，却不知不觉便爱上帅气男主陈家洛。

片中又原创了一个白云山寨寨主李瀚文，因救过文泰来而成为十五当家（小说中的十五当家是心砚）。

而这个人实际上也是乾隆安插进红花会的卧底，正是因为他“引狼入室”文泰来才会被朝廷擒住。

乾隆足智多谋、运筹帷幄，陈家洛从一开始就被牵着鼻子走，一步步落入他的圈套。

而此消彼长，红花会这边陈家洛身边的两大智囊无尘道人（杜玉明饰）仅在开头出来打酱油；赵半山则被削弱成一个傻呼呼、只会重复说几句无厘头口头禅的呆瓜。

最后红花会陷入重重围困，玉如意也为了替陈家洛挡刀而领了便当，陈家洛凭着主角光环挟持了乾隆，才令红花会群雄全身而退。

如此情节编排看似过程曲折、反转不断，实则情节老套、人物扁平，透着一股熟悉的“网大质感”。

而其观感上的“网大气质”，就更让人受不了。

比如：开头朝廷鹰犬血滴子和傀儡人夜袭红花会杭州总舵抓捕文泰来，先是派来的众多高手都不敌文泰来的奔雷手，后又放出一条白狼来袭击文泰来，而那条白狼的五毛钱CG特效做得非常假，让人不忍下眼。

百花阁中布置的舞台，一眼就看出是抄了《黄飞鸿4：王者之风》中红灯照百灯香坛中的天旋地转阵，立着和吊着的屏风，上面写的字都如出一辙。拿两个场景的布置来做对比，不能说非常相似，简直就一模一样。

玉如意盛装出场，也按照网大惯例，把镜头拉近给几个擦边特写。

这些都是“网大”电影的常规操作，只是这样一来，这部仅83分钟的电影，又把金庸的《书剑恩仇录》糟蹋了一遍。

电影唯一的亮点，是饰演陈家洛的李明轩，他原是组合木及少年的成员，2018年出道。李明轩4岁开始习武，曾获得北京市青少年武术锦标赛男子剑术冠军和枪术亚军，有着深厚的武术功底。

片中的几场打斗戏，也能看出李明轩在剑法上的造诣，一把铁剑挥动行云流水、运转自如，虽然演技上有些欠缺，但形象极佳，与小说中的陈家洛非常贴近。

可惜的是电影本身故事拉垮，李明轩的亮眼表现也难以拯救这部平庸之作。

二、《书剑恩仇录》并非金庸小说的上乘之作，但仍有不少经典的改编作品。

1955年，金庸为了保住其报刊《新晚报》的销量，开始连载他的第一部武侠小说《书剑恩仇录》。

深受经典名著《水浒传》影响的金庸，在小说中刻意花费大量笔墨，塑造出“红花会十五当家”群像，令每个角色都有其鲜明的形象和性格特点。

金庸是浙江嘉兴海宁人，关于乾隆皇帝是海宁陈阁老儿子的传说在海宁流传甚广。金庸当时只有30岁，便选择了这个从小熟悉的故事为背景，模仿《水浒传》中描写群像人物的笔法，这个以“反清”为主线的故事。

从小说的笔法和思想主题都能看出，《书剑恩仇录》相较金庸巅峰时期的作品有明显的差距。但其优点在于配角人物如无尘道人、赵半山、文泰来、徐天宏、骆冰、余鱼同、李沅芷等人都非常出彩，因此历来也受到影视者的青睐。

早在1976年，TVB便推出了由王天林执导，郑少秋、汪明荃、余安安联袂主演的60集武侠大剧《书剑恩仇录》。

中国影视历史上第一部金庸小说改编电视剧，年仅29岁的郑少秋在剧中饰陈家洛、乾隆、福康安三个角色，其演技之高超、令同行不敢望其项背。

郑少秋出生于世代书香之家，热衷于表演，师从香港话剧团团长良鸣，不仅气质极佳，武术功底也很扎实，是扮演陈家洛的最好人选。

就连金庸本人也对他赞誉有加，还亲赠墨宝以资鼓励，上书“荧屏侠士，飒飒英风。家洛无忌，入人梦中。”。

虽然以TVB当时的制作水平，无法还原小说中那些大漠场景和动作大场面，但郑少秋、汪明荃、余安安、吴孟达、夏雨、石坚等众演员都处于最佳年龄，凭借众演员的深厚演技足以弥补制作上的不足，因此1976年版《书剑恩仇录》至今仍被视为最经典的改编作品。

1994年内地与香港合拍的40集电视剧《书剑恩仇录》，则是内地观众更为熟悉，评价最好的版本，豆瓣评分达到7.7。

饰演陈家洛的黄海冰当时还在读大二，形象虽然偏瘦，却也能很好的塑造出陈家洛身上的书香气质，年龄上也比较接近。

剧集的故事基本上忠于原著，只是改动一些细节，比如：让陈家洛真心爱上霍青桐，对待香香公主则是一种哥哥般的照顾，这多少削弱了他的多情属性。相较TVB版服化道和外景的粗糙，这版剧集的外景都是实地拍摄，新疆地区的沙漠风光尽收眼底，令人为之神往。

1987年香港导演许鞍华也曾亲往内地，拍摄了电影版的《书剑恩仇录》。这部电影由天津电影制片厂与香港银都机构合作拍摄，分为《江南书剑情》和《戈壁恩仇录》两部，总片长达到180分钟，也是当时难得一见的大投资。

电影保留了陈家洛与乾隆恩怨情仇的故事主线，略去了原著中李沅芷、周绮、陆菲青、阿凡提这些次要人物的故事线，骆冰、余鱼同、张召重这些人物也都只是龙套角色。

这样一来，故事情节就显得较为紧凑，情景之间的过渡也更加流畅自然。

改动较大的是电影的结局，原著中乾隆欲将红花会群雄尽数诛灭，香香公主为了给陈家洛报信，用短剑自尽。陈家洛与群雄在得知香香公主死讯后提前做了防备，虽被清兵围困仍死战得脱，只有天山双鹰和十当家章进战死。

电影则是乾隆与红花会众相约在太液池共商起事大计，实则埋伏下火枪队欲将群雄全歼。陈家洛与红花会众还未得到香香公主已死的讯息，就已经到了太液池，结果遭到火枪队的突袭，红花会骨干都被乱枪打死，只有陈家洛一个人被乾隆放过。

这个结局比小说中更显悲凉，也许是许鞍华导演对香香公主的死愤愤不平，才刻意让红花会的下场更加悲剧。这是许鞍华导演个人作品中唯一的武侠片，全片都在内地实地取景，演员也都是在内地选拔，至今仍能看出当时制作的用心。

三、《书剑恩仇录》的灵魂人物是香香公主，但至今所有版本皆无法做到还原。

按照我们现代人的眼光看，《书剑恩仇录》的男主角陈家洛虽是20出头的帅气公子哥形象，但他为人优柔寡断，摇摆于霍青桐和香香公主俩姐妹之间；面对重要问题的选择上又容易感情用事，这导致他最后落入乾隆的圈套而一败涂地。

特别是面对反清大业与爱情的选择，他竟然受到乾隆哄骗而甘愿拿香香公主的一生幸福做筹码，以换取乾隆驱除鞑虏的承诺，实在是渣男一个。

因此陈家洛尽管形象在线，却是书迷们最不喜欢的金庸小说男主角，在众多经典角色中人气最低。

反而是纯洁无暇、仁爱善良，又对爱情忠贞不渝的香香公主喀丝丽，被称为金庸笔下第一美女，比《神雕侠侣》的小龙女、《射雕英雄传》的黄蓉、《天龙八部》的王语嫣人气更高，是书迷们最喜爱的女主角，也是《书剑恩仇录》真正的灵魂人物。

但在至今所有的影视改编版本中，香香公主的形象皆无法做到还原。

一是选择的演员明显颜值不够高；二是大多数作品都没按小说中的设定来，找的并不是维吾尔族美女，就算相貌再漂亮，形象和气质也与原著大不一样。

比如：上面说的1976年TVB版，让当时年仅17岁的余安安再饰演喀丝丽。虽说当时的余安安非常年轻，颜值也很高，但余安安明显是汉人的相貌，并没有维吾尔族美女的显著特点，还是让人看着出戏。

再说1994年的黄海冰版，饰演香香公主的杨紫嫣，颜值上竟明显比饰演霍青桐的王菁华要低一点。杨紫嫣当时也只有18岁，脸形还带着一点婴儿肥显得可爱，但她的眼睛少了些许神采，虽是美女，但与“第一美女”仍存在距离。

最要命的是2002年赵文卓版《书剑恩仇录》，竟找到中印混血的颜颖思饰演喀丝丽。首先她的肤色就比常人要黑一些，且肉眼可见的粗糙；她的眼睛奇大且眼球外突，经常翻白眼；再加上瘦长的脸型和不够成熟的演技，对金庸书迷来说看她表演简直是一种折磨。

这里还要提到许鞍华的电影版，饰演香香公主的是维族美女阿依努尔·艾合买提，她也是至今唯一的维吾尔族扮演者。

阿依努尔是那种方正的脸形，鼻梁高挺、一双大眼睛颇有神采，虽然有些微胖，但是众多扮演者中最接近原著的一个。

如果让茄哥来挑一位香香公主的扮演者，茄哥一定会选择迪丽热巴·迪力木拉提。她是出生于新疆乌鲁木齐的维族90后女星，因其大眼睛、高颜值和大长腿，深受内地网友的喜爱，也被公认为是“最美的维吾尔族少女”。

迪丽热巴塑造过烈如歌、白凤九和李长歌这些经典的美女角色，给观众留下深刻的印象。在很多人的想象中，“金庸第一美女”就应该是迪丽热巴的样子，希望有朝一日也能看到她扮演的香香公主。

四、金庸武侠的改编，关键还要看编剧的功力。

当年徐克魔改《笑傲江湖》推出的《笑傲江湖2：东方不败》，让金庸大动肝火，其后他便不让徐克再动他的小说。转眼30多年过去，如今金庸已经仙逝，徐克又再打起金庸小说的主意，《射雕英雄传：侠之大者》和《神雕侠侣》都已经立项。

多数网友都对这两部电影寄予希望，虽然明知徐克一定会把原著改得面目全非，但还是相信他能将这两部武侠片拍好，原因在于网友们都相信以徐克剧本的功力。

如果编剧没信心写出比金庸原著更高明的剧本，那就老老实实照着原著改，至少也能令原著粉们满意。

像网络电影《书剑恩仇录》的改编，不仅抛弃原著，还带着浓厚的网大质感，最终也只会招来一片吐槽声。

（电影烂番茄部：热血丹心）

万人商单计划