在演艺圈里，除了颜值和演技，还需要要有一点点运气。刘玉翠在出道时凭借电影《庙街皇后》就拿下最佳女配角，对于新人来说，这已经是很好的成绩了。
不过刘玉翠却并没有在电影圈里发展，而是选择了大荧屏。只是刚转型的她，并没有什么作品流出，直到31岁时搭档黄日华出演了《天龙八部》，刘玉翠也凭借阿紫一角而走红。
走红后，刘玉翠又搭档了陈小春出演了《鹿鼎记》，看过的人一定还记得建宁公主吧？没错，也是刘玉翠出演了，刁蛮任性被她演绎地活灵活现。
虽然有了这些作品做铺垫，但刘玉翠最终仍不是女一号，仍是金牌绿叶。离大红大紫还是差了一步，久而久之，戏分也越来越少了。
如今的刘玉翠已经52岁了，从近照看，会惊叹她可真是会保养，仍然是有一副精致的面孔，看上去一点不像奶奶级别的年龄了。不过刘玉翠至今未婚，事业又无起色，无戏可拍，成了过气的演员了。
