1980年，31岁的徐小凤嫁给了汽车经理廖晖，对方生意做得很大，也对徐小凤提出了一个要求：“你别唱歌了，我们定居美国吧。 很多人都说，一辈子最难的事不是成功，而是做选择，徐小凤，就在1980年遇到了这样的十字路口。 那一年，她31岁，向她求婚的是一个汽车公司经理，叫廖晖，人不坏，对她也真心，可条件有两个，不准再唱歌，然后跟他一起去美国生活。 一边是婚姻，一边是舞台，像是必须选一样，如果时光能倒回去，这个决定其实有两种版本，一个是真实发生的，另一个则像是电影里才会有的温柔结局。 先说真实的那个，徐小凤的嗓子天生偏沙哑，唱片公司听了都摇头，说她没未来，但她就是硬扛着走过来了。 小时候家里穷得很，她14岁就辍学进夜总会唱歌，一晚上跑十几个场子，就是为了让弟弟能继续念书，后来，她终于成了香港家喻户晓的歌星。 《欢乐今宵》里的观众听到她的声音，能立刻认出来，她在红馆唱到脚磨破，还是坚持站在台上，因为她觉得观众是“自家人”。 所以，当有人要求她放下麦克风，就是要她放下整个人生积累，她非常清楚：离开那片土地，就等于把自己连根拔起，连声音都可能枯掉。 所以，她拒绝了求婚，别人以为她为了事业不要婚姻，但她却说：“不是我不要，是他放弃了我”，很淡，却很坚定。 晚年的徐小凤，一个人住，没有孩子，也没有豪华生活，甚至有人说她过得很简朴，但她说能继续唱，就是最大的福气。 因为她知道，如果当年答应离开，自己的人生就会变成空壳，她真正要的不是掌声，而是“我还在做我自己”。 这是现实中的结局，坚定、孤独，却非常完整，再说另一种假设，如果她当年换一种方式回答，不是拒绝，而是商量：我可以去美国，但请让我继续唱。 想象一下那样的日子，没有万人体育馆，也没有巨型舞台，她变成在洛杉矶华人社区开演唱会，在学校礼堂当评委，甚至办一个小小的儿童声乐班。 歌声不再轰轰烈烈，但依旧温暖，那些在异乡漂泊的中国人，听到熟悉的粤语歌，会比掌声更感动。 廖晖也许一开始不理解，但日子久了，看见她教孩子们唱歌、为社区准备义演，慢慢会明白：她不是不愿意陪他，而是歌声就是她的一部分。 最后，他可能会变成她最坚定的粉丝，他们或许还会收养一个女儿。家里不豪华，但每天早上吃热腾腾的早餐，晚上一起听音乐。 这种幸福很普通，却很踏实，这种人生也没有错，只是另一种选择，两个版本的差别，其实只有一个问题：“我是谁？” 真实世界里，徐小凤是香港文化的象征，从几平方米的板间房走出来，靠嗓子拼出地位，她的故事，是很多香港人奋斗的缩影，离开舞台，就像背叛了自己，也辜负了那片养大的土地。 而在想象的故事里，她成了一个文化传播者，把粤语歌带到遥远的地方，让海外游子听到家乡味。不是星光万丈，却依旧闪光。 一个是把根留在土里，一个是带着枝叶漂洋过海，现实残酷，却成就了一个传奇；想象温柔，却藏着每个人都幻想过的“两全其美”。 其实没有人说哪种更正确，只是她选择了前者，所以才有了今天那个坚强又独特的徐小凤。
