牛心寨位于河南汝阳县二马山公路隧道西南的牛心山顶，东西长，南北宽。寨墙周长260米、宽2米、高3米，山石干垒。宋朝年间，牛皋在牛心山扎寨抗击金兵所建，因此叫牛心寨。
牛皋字伯远，鲁山人，初为射士。建炎三年（1129年），金军入侵中原，牛皋率众北上入伊阳投奔翟兴、翟进同金军作战，屡立战功，西道总管翟兴上表朝廷授予牛皋为保义郎。 翟兴翟进率领翟家军准备进攻洛阳与金兵作战，翟兴即命牛皋驻守牛心山，死守二马关，不放过金军一兵一卒。部署停当后，翟兴翟进挑选精锐三百人，趁夜间袭击驻扎在高都城的金兵大营，放火烧毁敌人营寨，焚死者甚多。
金兵退至龙门东南万安山驴道堰，翟家军穷追猛打，生擒金将翟海。翟进继续率兵追敌，金兵退守偃师梅花谷。翟进领兵，西抵龙门口，屡次与金兵在龙门北伊洛河夹河地区作战，赶走金兵乘胜攻入洛阳城。当时洛阳城墙坚固，翟进兵力虽少，但坚决守护洛阳城，等待潼关援兵。金兵将领金兀术又调集怀州（今焦作）、卫州（今新乡）、蒲州（今山西运城）、孟州（今孟县、温县、济源）诸州重兵围住洛阳城，用大斧砍开洛阳各个城门，进入城内，企图消灭翟家军。
翟兴、翟进率翟家军与金军展开巷战。翟家军为保卫洛阳浴血奋战，大部分为国捐躯，翟进次子翟亮战死，翟进率少数兵马突围，直奔牛心寨。牛皋率军从牛心寨突然迎头痛击，金军追兵几次冲锋，都被牛皋打退。金兀术自知难过二马关，就命令退兵。
宋高宗皇帝，闻知翟进率兵保卫洛阳与金兵之战的惨烈情况，就加封翟进为武功大夫，阁门宣赞舍人，充西北兵马都铃辖，授马步军副总管，升本路制置使，兼知河南府（当时河南府设在伊阳古城寨）。 后来，金兵将领金兀术多次南下进攻翟家军根据地古城寨，都被牛皋阻挡在二马关北。
金兀术正面进攻不成，就派人混进古城寨重金买通翟进身边的将领“没角牛”杨进。杨进得到金兵送得钱物，暗中叛变投敌。一日，金兵在鸣皋山烧杀抢掠，杨进里应外合，诱骗翟进出击进攻金军，因马受惊翟进坠落壕沟，被杨进杀害。翟进被害，金军乘势进攻，翟家军损失惨重。翟进被叛将杨进杀害之事奏于朝廷，朝廷命翟兴代替翟进，为京西北路宣换制置使，兼京西北路招讨使，兼河南府。
叛将杨进屯兵鸣皋山，翟兴与子翟琮、牛皋率乡兵攻打，杨进兵败，弃辎重南逃鲁山。翟兴、牛皋追击至鲁山县，牛皋如鱼得水凭借熟悉的山势地理，在鲁山左突右攻，神出鬼没讨伐贼寇杨进。在焦山寨杨进被牛皋打的晕头转向，贼众奔溃逃命，杨进被翟家军乱箭射死。 1944年，牛心寨被日本侵略军110师团占领，设为日军指挥部。1945年8月，日军战败投降，牛心寨成了废弃的石寨。
褚建明 2011年12月于朝阳新村
