1979年，曾参加过抗美援朝的女兵刘禄曾在美国的一家餐馆被一位老人意外认出，对方说：“您当年俘虏过我。”

当时发生了什么呢？

刘禄曾出生于上海的一个名门望族，在这样优越的家庭环境中长大，本可以过上舒适安逸的生活，她却选择另一条道路。

1950年，朝鲜战争战火燃起，招募志愿军的消息传到刘禄曾的耳中，刘禄曾即将毕业，面对这个机会，毫不犹豫地报名参加志愿军，前往朝鲜。

初抵朝鲜，刘禄和其他翻译人员一样，挤在简陋的山洞中，生命时刻受到严寒的威胁。在战场上，刘禄被分配到第九兵团政治部敌工部，肩负起破译敌军文件、 监听敌军电台广播等重要职责。

鉴于志愿军内部外语人才的稀缺，刘禄对敌军进行喊话，利用自己流利的英语向敌军传达我军的优待俘虏政策，以情感化的方式影响敌军士兵。

在这项任务中，刘禄曾接触到众多敌军战俘，其中就有詹姆斯·伯特纳的身影。

起初，伯特纳在被志愿军俘虏后，对志愿军抱有严重的抵触情绪，经刘禄曾的耐心开导之下，他很快便敞开心扉，将自己的过往和盘托出。

原来，伯特纳参军之前曾因盗窃行为入狱，得知美军参战可以减刑的消息后，选择加入美军。

在他看来，自己所在的“联合国军”是在进行一场维护世界和平的正义战争，被俘虏之后，自认为站在正义一方，对志愿军充满抵触和敌意。

在刘禄曾的悉心感化下，詹姆斯逐渐放下心中的戒备，感激刘禄曾对他的照顾，主动表示愿意配合志愿军的审讯工作。

1952年，随着上甘岭战役打响，刘禄曾被调派至第24军政治部敌工科，她自告奋勇，请求亲自前往前线，用英语广播向敌人喊话。

刘禄曾的工作地点设在连队坑道指挥所内，从军部到达那里的道路充满重重困难，必须穿越敌人设置的严密封锁线。在老战士的带领下，刘禄曾奇迹般地成功突破封锁线，顺利抵达上甘岭阵地。

在坑道狭小艰苦的环境中，刘禄曾成为这里唯一的女性。面临着极大的生活挑战，吃喝拉撒睡等日常琐事都变得异常困难，将三个炮弹箱当作自己的小天地，无论是吃饭还是睡觉，都在这简陋的地方解决。

为确保自己的声音能够清晰地传达给敌人，刘禄曾携带广播电台，勇敢潜伏至距离美军仅几百米的前沿地带。

刘禄曾深入了解美国士兵的心理状态，利用这一优势，在白天她会朗读来自美军战俘和美国民众呼吁停战的信件，积极宣传志愿军对战俘的优待政策；夜晚，她则会播放那些充满思乡之情的美国歌曲。

这一心理战术取得不错的效果，美军士兵中开始弥漫起消极的情绪，为志愿军的反击创造有利的时机。

抗美援朝战役结束后，刘禄继续在涉外领域发挥专长，不久转业在大学担任教师，后又转型至外事岗位，生活平淡却也安逸。

1979 年，刘禄曾已年逾五旬，有幸随同吴贻芳博士前往美国访问。在纽约逗留期间，她们选择一家颇受欢迎的中餐馆品尝家乡的味道。就在这家餐馆里，餐馆老板詹姆斯·伯特纳突然认出了她。

期间，餐厅老板詹姆斯·伯特纳礼貌地自我介绍：“您好，女士，我是这家餐厅的主人。您看起来很像我的一位老朋友！”

面对刘禄曾略带戒备的眼神，伯特纳试探性地问道：“女士，您是否参与过上甘岭战役？”

刘禄曾眼神瞬间明亮起来，仔细打量伯特纳一番后，点了点头：“是的，我曾在那里战斗过。我们之前见过面吗？”

伯特纳激动地喊道：“天哪！ 刘尉官，是你吗？真没想到能在这里遇见你！我是伯特纳，曾是你的俘虏啊！”

经詹姆斯·伯特纳这么一说，刘禄曾的记忆迅速想起那位曾经的美军俘虏，那段模糊的记忆与眼前这位老人的形象重合。

“原来是你！”刘禄曾满心欢喜地看着这位重逢的故人，两人紧紧拥抱在一起。