+

※译文首发于同名微信公众号。

『白羊座』

远方地平线在向你召唤。你可能正身处旅途之中，或为自己的长远未来制订计划；无论是哪种情形，越远大就越好。一项商务或娱乐提议可能会将你带入（字面义或比喻义上的）新领域，不过你也许想要等到水星转回顺行（15日）之后再采取实际行动。虽然你对自己的计划的确需要抱持务实的态度，你同样也必须确保那些敦促你谨慎的人并不是带着他们私人的目的在这么做……圣诞节是关于重聚与再次确认的。过去的就让它过去了，生命也不漫长。

『金牛座』

有钱能使鬼推磨，你会在本月了解到这一点。你也许会与合伙人或银行进行深度讨论，或是你会发现为了达成一个或多个目标，就得要花更多的钱。18日之后你会取得更为重大的成功，而将最重要的会晤安排在20日也会是值得的。你们之中生于4月的群体可能会站上某个十字路口，而虽然看起来你似乎毫无选择，其实却是有的。要准备好做出重大的让步。新年应该用来走出家门，与那些激发出你冒险精神的人们一起度过。

『双子座』

你也许明白自己想要什么，对所有人来说最好的又是什么，但其他人需要成为决策制定的一部分。要允许其他人拥有他们的独立性并看看会发生什么。1日的新月开启在爱情与二人关系方面的6个月周期，也许是一场新浪漫等在前方，也许是一段恋情即将转变为长期承诺。结束与开始，这是永恒的循环。对一些天国的双胞胎而言，圣诞节是年度最浪漫的时期；对其他双子座来说，它则是充满了交易处理及对事业与财务的未来实施保障。

『巨蟹座』

圣诞节看起来像是土拨鼠日（Groundhog Day），每一次你都是在组织与跑腿，而其他人则在外玩乐，但这一切都是值得的。不只是这次圣诞节看起来最适合宗族聚会而已，某个值得庆祝一番的特别原因也许还会在24日前后现出身来。你也许需要等上6个月的时间才能看到12月播下的种子开出花来，但你会看到它们的。31日的新月发生在关系宫内，为爱情与伙伴关系征兆出新的篇章。太棒了。

『狮子座』

当金星在第七宫时，把人们带到一起就是她的工作，而且对于偶遇与交际、寻找浪漫并为其盖上印章而言，没有比这个12月更好的日子了。狮子座行事从来都不会半途而废，而你目前也处于个人力量的巅峰时期。无论这一年所带来的是怎样的艰苦日子与困难时刻，都将它抛到你身后吧。你也许要一直等到15日才会感觉准备好了勇敢面对世界，而一旦你这么做了，就没有人能阻止得了你。在节庆日之际出现的建议或想法应该被你欣然采纳。那是大事将至的征兆。

『处女座』

没有哪个人是没经历过拒绝的，因此在当下，不要让一次失望消弭掉你的勇气。将阻碍视作机遇，而非放弃的理由。不管是在某段恋情之上还是在你的事业方面，某些隐藏的因素都在起作用，而展现力量与信心则能够将局势扭转过来。这并不是要你拒绝接受，而是要你知道自己的价值并确保其他人也知道它们。圣诞节是重新开始的时机，是重新取得联系并为未来制订计划的时机。而今年可能还会有一个非常特别的原因来打开香槟庆祝。

『天秤座』

“远方的人与地点”是12月的部分叙事要素。一些天秤座会出国旅行，另一些则会与来自远方的人们会晤，并且整体而言，在此时节中所发生的最美好之事萦绕着一圈“国外”的光环。不过，不要只是等着提议倾泻而至。如果你想要自己的视野得到扩展，你就得主动出击或至少显露出你有兴趣。15日的满月可能会主导某项合约的开始或结束。无论是哪种情形，你都会在新的一年投身至新的领域。圣诞节则满满地都是爱的气息。

『天蝎座』

你无法购买爱，但将全心的爱投入某个境况中去，则可以改变它的局势。因此，不要放弃某个依然蕴含着生命力的物事。由于火星位居你的天顶区域，人们要么是带着恶意追赶你，要么是给你制造麻烦：要保持镇定。你也许同样会发现此前曾急不可待的状态很快就冷淡下来。1日的新月可能预兆出薪资水平的提升或新的收入来源，而15日的满月则助力你达成交易或撕毁合约。不管圣诞节过得有多开心，其中都会夹杂一些严肃的讨论。

『射手座』

这应该会是2024年最棒的一个月，并且它肯定会将你安排在“驾驶员”的位置上。将你手中的箭瞄准目标，你就会击中靶心。木星与土星合力为你的行动按下认可的印章，而无论你是正式建立一段二人关系，还是签署一项长期协议，都会是好事一件。14日的周末是值得写入记忆之书的；此前充满疑虑之事不再如此，而要是你与另一个人之间感情不愉快，它们也会平复下来。你会带着希望与更多一些的责任开启新的一年。

『摩羯座』

构建你的资源及处理思想、身体与心灵健康问题是12月上半月的行事项目。而后，就是节假庆典与新的开始了。你也许会感觉似乎被排除在外或某人不再站在你这一边，但这些只是你想象力的虚构产物。把疑虑的魔鬼忽视掉。假装你做得到，直到你真的做到！木星与土星助力好东西的成长与坏想法的被拒绝。在4日、27日及其前后尤其要将这一点牢记于心。2024年以摩羯座新月作为结束——这是新的地平线映入眼帘的征兆。

『水瓶座』

这是浪漫与享受你辛劳成果的节假季。一些水瓶座会获得奖金或偿付款，另一些则会迎来新的事业或爱情。金星在7日进入你的星宫，随身携带着快乐与好运。但话虽如此，月度的前10天可能会很辛苦，你可能也会对某个情势的最后结果感到失望。别这样。那份挫折可以被转化为一块“垫脚石”，而你也许会在圣诞节与新年之际意识到这一点。在新年前夜跟随你的直觉采取行动；它会给2025年带来一声非常特别的乐音。

『双鱼座』

由于水星要逆行到15日，如果你的计划不断发生改变，也无须惊讶。其他人可能难以联系上，你所期待的物项也可能无法准时送达。因此，从12月的第一天起就要确保你制订有备用计划。一切最终都会得以解决的，而且结果可能还更好。事业与生活目标是主要议题，一些双鱼座会获得升职与加薪，其他双鱼座则会决定将他们的才能引导至新的方向。一段恋情看起来正处于过渡时期，因此在1月中旬之前都先别出手扰动。给某人一点空间。

※原文出自astrolutely.com，作者佩妮·桑顿（Penny Thornton）；转载须注明译者阿苏肯。