“我才不是中国人！”——西班牙华二代的身份认同迷思

全球之旅｜我在西班牙——马拉加

01

小孩死活跟中国划清界限

本篇文章以三个在西班牙采访的案例，对西班牙华人二代，在西班牙遇到的认同感困境进行探讨。

其中三个故事：第一个案例为上一篇“两个华二代室友”。第二个故事为案例“华人富人的两个孩子”，第三个案例是小林辅导的4个华二代孩子。

在西班牙，我见到了一个生意做的很有成就的华人，我们暂且称呼他为安可。

我在跟他聊到了他的两个小孩。

他告诉我他90年代到了西班牙后，两个小孩就生在西班牙，由于他生意忙，所以两个小孩算是没有在他教育的环境下自由生长。

现在两个小孩都长大了，已经念了大学。

我问他，你的两个小孩去过中国吗？他说，带他们回去过两次，不喜欢，待一个礼拜就吵着要回西班牙，说不喜欢国内的生活，人太多了，不适应。

我问，你两个小孩会说中文吗？他说，中文说的话完全没问题，但是让他们写不行，汉字不会写，口头交流都没问题，他俩小时候，我在家里雇了一个上海阿姨，从小教他们普通话的。

我问，他们会认为自己是华人还是中国人？他说：“他们可不认为自己是中国人，我以前跟他们说你们就是中国人，他们连忙‘骂’我，我才不是中国人，我是西班牙人……”

当安可讲出这句话的时候，我还蛮震惊的，西班牙也不会啥很发达的国家，中国再怎么也不会比西班牙差吧？

02

小林做家教时的4个华二代

接着，我采访到我的第二个华人，在圣地亚哥的小林，她在这边曾经给4户华人家庭的小孩教过中文。

她告诉我，在西班牙的华二代，对自身的中国身份很排斥，特别是3个男生。（典认为是跟西班牙的主流舆论对中国负面宣传有关的。）

小林说，我曾经都跟他们讲过华人背景，当我说到他们是华人的时候，两个男生表现的非常抗拒，并且不会回应我中文，而是用西班牙语说“西班牙，雄起！”，他们永远不会说自己是中国人。

（典个人是认为他们拿了西班牙护照认为自己是西班牙人完全正确，不过表现的华人身份的排斥，不得不探讨西班牙主流社会对华人或中国存在过多负面宣传否，从而导致这么小的华人孩子，都表现出对华人和中国背景的排斥）。

我问小林，你辅导的这几个华人家庭是什么条件的？

小林说，基本上都是中产（日子不会过的太差的），籍贯基本是青田。

小林分析了这些华人二代小孩对中国身份的排斥原因：

这些华人小孩从小在西班牙长大，身边的西班牙小孩不会带你玩，你必须要表现的配合他们，融入他们，他们才会给你一些边缘性的角色（帮忙在身旁提个鞋子，就像早期在希尔顿身旁的卡戴珊的角色）。

小林还有一个案例，她辅导的一个小男孩，因为家里是传统的中国家庭，在学校里带中餐，他父母会准备一双筷子，结果在班上会显的跟别人不一样，然后就被排挤，这个小男孩后来特别排斥用筷子，一定要用刀叉，在家里也要用刀叉。

我说：“不同文明展现的包容性是不一样的，特别是每个文明体系的小孩，能够最真实的反映出该文明对待其他文化的态度。

比如我之前在墨西哥，一个北京姑娘中途到墨西哥当插班生，墨西哥同班同学可欢迎她了，在欧洲会反一反。”

03

西班牙人并未意识到自己很落后

这是我第三个案例，受访人小李跟我聊到他们大学班里的西班牙同学，开学第一天就问他，是不是准备毕业后要留在西班牙，显然，这些西班牙同学认为西班牙远比中国发达。

而实际情况不然，西班牙作为一个资本累积了数百年的老牌“列强”，如今已经成为西欧最末班车的国家，这30年生活水平是没有任何变化的，而近30年的中国的进步，老欧洲人显然看不到。

所以典认为，我去了这么多国家，认真对比过不同国家的基建水平，人民生活水平，我不得不说，好多国家的人民显然没有意识到自己有多“差”，还处于一种蜜汁自信的阶段。