第六届中国—东盟视听周

9月10日晚，由中国国家广播电视总局、越南通信传媒部、中国广西壮族自治区人民政府共同主办的第六届中国—东盟视听周在广西南宁开幕。

本届视听周以“共享人文交流新机遇 共创视听合作新未来”为主题，举办第六届中国—东盟视听周开幕式及晚会、2024中国—东盟视听产业投资人大会、中国—东盟视听周译制展播活动、中国—东盟青年主播创造营（第四季）、2024中国—东盟视听国际传播推优活动、同唱友谊歌·中越影视歌曲之夜等六大活动，积极推进中国与东盟的媒体合作和人文交流，积极服务中国—东盟视听产业高质量合作发展，服务建设更为紧密的中国—东盟命运共同体。

东盟视听国际传播推优活动

在开幕式晚会上，2024中国—东盟视听国际传播推优活动获奖作品揭晓。经由国家广播电视总局国际合作司、网络视听司，中国电视艺术家协会、中国教育电视台、广西壮族自治区广播电视局、广西广播电视台等部门专家组成评审组的初评和终评，电视剧《天天成长记》第一二季（英语、越南语、高棉语、印尼语译配版本）荣获中国—东盟视听周，国际传播推优活动最佳案例。

最佳案例

中国国家广播电视总局副局长杨国瑞等出席活动的领导嘉宾分别为10个最佳案例获奖单位颁发奖杯和荣誉证书。

用童真动画讲好中国故事

动画电视剧《天天成长记》由深圳天天成长影视有限公司制作出品，剧集以天天一家人在日常生活中感悟成长为内核，生动呈现了当代中国儿童的真实成长历程，以丰富的生活细节、真挚的情感连接和充满童趣的幽默情节，为观众带来欢笑和共情，励志和感悟，受到各国观众的欢迎和喜爱。

《天天成长记》海报

截至目前，《天天成长记》动画电视剧已译制成英语、法语、日语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、越南语、高棉语、印尼语等20多个语种，发行到100多个国家和地区。“这部作品让我们第一次领略到真正属于当代中国的田园美景，它可以让看到此剧的观众唤醒自己的童年记忆，重温那种温暖的情感。” 《天天成长记》的制作质量，以及译制配音质量获得各国观众和媒体，包括中外语言专家的高度评价。

《天天成长记》剧照

《天天成长记》剧照

多语种本土化译制，推动着《天天成长记》走向更广阔的国际市场。未来，我们会始终秉承精品原创的战略不断前行，以中国传统文化和勤劳勇敢的人民群众为背景，展现中国特色家庭中儿童成长的故事，在作品中持续传递健康阳光的正能量。

《天天成长记》剧照