一：唐.何希尧《海棠》
著雨胭脂点点消，半开时节最妖娆。
谁家更有黄金屋，深锁东风贮阿娇。
浅译：经雨的海棠，含苞欲放的时候，才是最美丽的。真如那富丽堂皇的宫殿，藏了一个阿娇那样美，有一种不可言喻的美。
二：宋.苏轼《海棠》
东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
浅译：此诗最妙，把海棠花比美人。诗人怕海棠花夜深入睡，故点亮通红蜡烛，照着花妩媚的样子，陪她到天亮。
三：宋.王琪《春暮游小园》
一从梅粉褪残妆，涂抹新红上海棠。
开到荼醾花事了，丝丝天棘出莓墙。
浅译：梅花谢了，海棠花正在涂脂抹粉的登场。也许她会和茶醾一样，开到春事完结吧？到时候那丝丝缕缕的天棘也会爬出长满青苔的墙。
四：宋.廖行之《雨中惜海棠花四首.其一》
东君何事妒花妍，不遣春风一笑嫣。
邀动芳心愁万缕，盈盈含恨雨中天。
浅译：不知道这花神对这海棠花是因为什么如此的挑剔呢？为什么不让它在春天里尽情的绽放呢？却让它愁绪恨生，楚楚动人地惹人怜爱呢？
五：明.徐渭《画海棠》
海棠弄春垂紫丝，一枝立鸟压花低。去年二月如曾见，却是谁家湖石西。
浅译：今年的海棠花又开了，一只鸟儿立在海棠花上，把那海棠花压的低低的。这情景仿佛和去年的一模一样，只是今年的海棠花开在了也不知道是谁家的湖西边。
六：元.尹廷高《腊月海棠》
优物真能夺化工，腊前偷泄数枝红。
霜花不上胭脂面，强饰春妍嫁北风。
浅译：这还寒冷的腊月，腊海棠偷偷的开了，它认为霜花可以当胭脂呀，匆匆忙忙打扮了一番，当了北风的新娘。
声明：
图中配图皆来自网络，不妥请告之，即删。
