孙翊是孙坚的第三子，在思想性格为人处世上和他大哥孙策非常像，这也是在孙策弥留之际大臣们举荐孙翊为继承人的最大原因。然而出乎所有人预料的是，孙策最终把大位传给了二弟孙权，这不禁让人感慨不已。历史证明，孙策的决定是非常正确的，因为只有孙权才能把孙坚孙策打下的江山固守好并发扬光大，但这不是说三第孙翊能力不足，实则是孙策死时江东已经到了特殊的历史节点了。

众所周知，孙坚单人单骑追逃入深山的黄祖结果中暗箭而亡，孙策脱离大部队进入密林结果被仇家所刺，而孙翊则是数次与被责难的近臣宴饮，结果大意无备被当场杀害。由此可见，老孙家这无所畏惧骁勇猛烈的性格到是传承的很好。事实上，孙权也喜欢骑马射虎的刺激游戏，但相比孙坚孙策孙翊则还有仁而多断的性格。

孙坚孙策能从乡野村夫成长为江东老大，靠的就是他和他宗族的骁勇善战，这种性格在打天下的时候是个很大的优点。但是当孙策死时，孙策已经意识到孙氏接下来的最主要任务并不是继续打打杀杀，而是固守好现有领土，处理好与宗族和江东士族的关系，决不能再出现被刺的事情，而在这一方面有天赋的就数孙权了。这也是孙策为何在临死时对孙权说，举江东之众，决机於两陈之间，与天下争衡，卿不如我；举贤任能，各尽其心，以保江东，我不知卿的原因了。