青玉案·被檄出郊题陈氏山居

张榘〔宋代〕

西风乱叶溪桥树，秋在黄花羞涩处。

满袖尘埃推不去，马蹄浓露，鸡声淡月，寂历荒村路。

身名多被儒冠误，十载重来漫如许。

且尽清樽公莫舞，六朝旧事，一江流水，万感天涯暮。

译文

溪桥旁边，西风萧瑟，枝头枯叶，零落纷飞。秋天来临，黄花在秋风中显得格外娇羞。“我”一个人，满身风尘，前路漫漫，不知何处是归程。坐骑蹄踏寒露，远处晨鸡报晓，天际淡然月影，身处荒村，满怀孤寂。

仕途坎坷，身心疲惫，十年后故地重游，不禁感慨万千。暂且饮尽杯中酒，官场得势之人不要过分轻狂，你难道看不见六朝奢华也终付与一江流水，万千感慨尽因暮色天涯。

注释

儒冠：指代读书人或儒生

赏析

这是宋代词人张榘的一首忧时感世之作。

这首词最绝妙之处在于抓住被小人排挤的瞬间感受，写尽了萧瑟的秋景，也写尽了心中的失落，以及历史的无情，人心的险恶，小人猖狂的丑态。历史终究会裹挟一切而去，小人也必将与六朝流水一样，灰飞烟灭。

题中 “被檄”二字，交代写作背景，即调离原部门。至于原因，文中“君莫舞”已然交代清楚。只此二字，愤慨之情，呼之欲出。词中气韵，莫不因之而生，因之而远。

“西风乱叶溪桥树，秋在黄花羞涩处。满袖尘埃推不去，马蹄浓露，鸡声淡月，寂历荒村路。”上阕是说，溪桥旁边，西风萧瑟，枝头枯叶，零落纷飞。秋天来临，黄花在秋风中显得格外娇羞。“我”一个人，满身风尘，前路漫漫，不知何处是归程。坐骑蹄踏寒露，远处晨鸡报晓，天际淡然月影，身处荒村，满怀孤寂。这是写“人生之失意”。

词人用肃杀的秋景，来衬托内心无比失落的心情。一个人身处荒村，满怀孤寂，环顾四周，皆是萧瑟之景，心中萧瑟之情，油然而生。或许，正是心中的一份失意与孤寂，才使得眼中的秋景更加孤寂、凄清。

“身名多被儒冠误，十载重来漫如许。且尽清樽公莫舞，六朝旧事，一江流水，万感天涯暮。”下阕是说，仕途坎坷，身心疲惫，十年后故地重游，不禁感慨万千。暂且饮尽杯中酒，官场得势之人不要过分轻狂，你难道看不见六朝奢华，也终付与一江流水，万千感慨尽因暮色天涯。这是写“小人莫得志”。

“且尽清樽公莫舞”一句接辛弃疾名句，“君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土”。“公莫舞”之“公”，乃指官场得势者，其含义与辛弃疾中一致的。词人用“六朝旧事”一句，表达对于历史上的荣辱成败早已看透，同时也表达自己对官场的厌恶和对历史兴衰的感慨。因此，这一句可谓全词最精彩处，不仅用典自然，且含蓄奉劝了官场得势之人不要过分轻狂，反映出词人对历史与现实的深思与远虑。

纵览全词，情景交融，含蓄蕴籍，感情浓烈，忧时感世，感慨良多，意境超脱，思想深邃，洞穿历史，气贯古今，是为忧时感世词中的绝妙佳作。