董宇辉“表里山河”用在山西很精准,用在湖北欠妥当,用在陕西则有点“表里表气”。董老师对“表里山河”这个成语似乎有着迷之喜爱,与辉同行阅山河山西行、湖北行和即将开启的陕西行文案里面有用了“表里山河”。
表里山河最早出自《左传》,是站在战争角度指晋国(今山西)山河互为屏障的险要地形,后脱离战争语境,成为三晋大地的代称,再往后延伸泛指外有山内有河(或反之)的地形地貌。董老师或者与辉同行小编团队(这些文案不知道究竟谁写的)用“表里山河”写阅山河文案,用在山西很精准,因为该词就来源于山西。用在湖北欠妥当,因为和湖北地形地貌不符,事实上当时也引起了争议。用在陕西,则多少有点“表里表气”,原因如下。一是,描写大好河山,古文浩瀚,没必要盯着“表里山河”薅羊毛,一而再,再而三,已经审美疲劳,例如一个男人称呼心仪的女同事为宝贝儿,那叫真心喜爱,再称第二个甚至第三个女同事宝贝儿的时候,那就是渣男了。顺便提一嘴,表里表气不是婊里婊气,此表非彼婊。
二是,在陕西说“表里山河”,很容易联想到元代张养浩的《山坡羊·潼关怀古》,写的是陕西,“峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。望西都,意踌躇。伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦。”文人诗词歌赋,因为词句简短,用典方便表意,特定时间或特定地点用典均有暗喻。在陕西用表里山河容易联想到国家兴亡百姓皆苦的批判统治阶层之意。董先生以才子文豪和百科全书人设出道,如果知道“山河表里潼关路”这一典故,在国庆75周年之际用此陕西行文案就有点违和,如果董先生确实不知此典故,以后得谦逊低调一点,国学盛典之类的活动倒可以多多参加,向国学大家多讨教。三是,阅山河各地行的宣传视频和文案,单掕一个出来,都是华章,画面大气磅礴,文字雍容华丽。但是看多了,感觉像一炉窑子烧出来的兵马俑,反而失去了特色。全国山河一片红,去哪都一样,这和各地文旅之所以和与辉同行合作期待的“抢游客”目的背道而驰了。
此外,陕西行文案如“周文王姬昌,以文载道,敬天保民,广布仁政,内圣外王治天下礼。周武王姬发,以武安邦,凤鸣岐山,牧野灭商,稳持军幡屏周之地”。把老子周文王凤鸣岐山的典故用在儿子周武王身上,生造“屏周之地”不知所云。又如“俊彩披身”“内韵典藏”之类的生搬硬套,不一而足。
以上是以丈人爹视角,期待女婿百尺竿头更进一步的批评和建议,各位丈母娘不要有敌意,觉得我在吹毛求疵,搞文字狱。特别是对“表里表气”不要过度解读,这只是我模仿网络语言的自造词,并无贬义,和在陕西用“表里山河”性质一样,不要双标哦,否则会误伤你们的女婿。
推荐阅读:掀开文化的外衣,里子全是名利二字
财经、教育、民生、时评、认知,方法论,
跳出信息茧房,持续知识分享和观点输出,
我说的可能都是错的,给您多一个视角。
关注我,一起看见更大世界。