翻译:No.1斯娃泰克:奥运后首秀苦战3盘,辛辛那提开门红

龚一烈 2024-08-15 22:02:34

这是本人原创译自WTA官网的原文,原文标题:Swiatek holds off Gracheva in three sets to win Cincinnati opener《斯娃泰克苦战3盘,辛辛那提开门红》

世界No.1斯娃泰克又赢球了。WTA1000辛辛那提2024第2轮,周三晚场,斯娃泰克vs格拉切娃,巴黎奥运女单铜牌得主斯娃奥运后首秀,大战3盘收获开门红,比分:6-0, 6-7(8), 6-2。

斯娃去年打进了辛辛那提半决赛。第3轮,她将面对科斯秋克。乌克兰大美女早些时候以6-3, 7-5赢了孙璐璐。

斯娃期待能在辛辛那提收获WTA1000第11冠+本赛季第5冠。她的10个WTA1000冠军追平了阿扎伦卡的成绩,仅落后于小威的13冠。

斯娃本赛季目前已收获4个WTA1000的女单冠军,包括:硬地赛2个:多哈+印维赛;红土赛2个:马德里+罗马。而且,5月,她豪取了罗兰加洛斯大满贯女单冠军奖杯,23岁的波兰大妞已经确定入围WTA利雅得年终总决赛,她还是卫冕冠军。

斯娃取得了对阵格拉切娃的2连胜,均发生在硬地赛。第1盘,斯娃接连轰出aces球流星雨,让她连赢7局,6-0,1-1占先。第1盘,格拉切娃仅得到8分。

第2盘,斯娃5-2占先,而且手握4个赛点。但是法国资格赛选手突然发力,挽救了这全部4个赛点,然后以love game完美回破。斯娃正手失误频频,格拉切娃则保持稳定输出,追成5-5平。

格拉切娃挽救了第5个赛点,将比赛拖入抢七局。斯娃尽管一直占先,但始终无法取胜。当4-2占先时,斯娃连丢了4分,反而先让法国猛女拿到盘点,最终格拉切娃兑现了第5个盘点,扳回一城。

第3盘,斯娃重整旗鼓,3次成功破发,终结了世界第55企图爆冷的念想。全场比赛,斯娃轰出制胜分41个,而格拉切娃仅9个,非受迫性失误对比,斯娃30-格拉切娃16。现在,斯娃本赛季对阵Top 50之外的对手,交出了全胜的成绩单:21-0。

0 阅读:25
龚一烈

龚一烈

感谢大家的关注