文:洞鉴地理
编辑:洞鉴地理
日本的人口不足中国的十分之一,但他们却拥有比中国姓氏数量多十几倍的姓氏。
日本是世界上使用姓氏最多的国家,花样百出的姓氏有其独特的历史形成原因。
有一个日本姓氏在中国人看来觉得很不可思议,他们竟然会把“我孙子”当作姓氏,还有一个城市也是以此命名的,这在日本文化中又是何意呢?
一、日本姓氏的由来与中国姓氏的悠久历史不同,日本直到公元四世纪中期,才开始有了姓氏出现。
日本的姓氏出现在大和氏族掌握政权之后,当时在日本国内也仅有贵族阶级间延续着姓氏,而对于大部分日本民众来说,都是只有称呼用的名字而已。
所以日本的姓氏也是有尊卑贵贱之别的,高贵的姓氏都出自皇家,例如源、平、藤原和丰臣。
日本人大多有名无姓的情况一直持续到了19世纪,当时只有武士、巨贾和有权势的人,才会享有姓氏,因此光靠一个姓氏,就可以被认出是贵族阶层。
到了明治维新时期,这种状况就会不利于国家的统治发展了。
名字问题会给户口统计等事情带来很多麻烦,因此日本政府下令,所有的国民都必须取一个姓,后代也就沿用这个姓氏。
这条规定是以强制性命令发出的,每个人都必须得在规定的时间内交上一个姓氏来,如若不然就会受到惩罚。
日本全国也因此掀起了一股取姓热潮,每个人都着急忙慌地开始给自己取姓氏,一下子就让原本没几个姓氏的日本突然变成了世界第一的姓氏大国。
而当时的日本民的文化程度也有限,所以,各种令人百思不得其解的姓氏也就出现了。
日本姓氏中一些比较稀奇古怪的字眼都有其独特的历史和有趣的故事,而且有很强的地域性,基本上日本人可以通过姓氏就判断其来自哪个区域。
比如日本有一个特殊的长姓氏,叫“堪解由小路”,很容易就让人知道他祖上是“京都府”的人,因为在这里就有一条路是这个叫法,而在路口周围的几家人便是这个姓氏。
从中也可以看出,日本当时取姓氏的时候大多就是按照地域因素来取。
或者是当时所在的地方有什么特点,就地取材便可。
例如门前有松树的,便叫做松下,住在山旁边的,就叫做山下或者山本。
这样取字虽然有点随意,但还是可以有效做区分,而且有些字组合起来也是好理解也正常。
但在日本这么多的姓氏中,还是有那么几个稍显怪异,字面含义就不好,比如“我孙子”这三个字,在汉语语境中有一种骂人意思,而在日本这确是一个重要姓氏,甚至有一个城市还是以此命名的。
二、奇怪的“我孙子”“我孙子”这个姓氏据说在日本存在的历史已经很久,具体起源已经不可考了,但它的含义并非指“我的孙子”,也并不包含骂人的意思。
有解释认为“我孙子“的含义是祭祀祖先,也有人认为这个姓氏来自从皇宫中迁移出来的贵族。
姓这个姓氏的人,大概都是来自于日本的一个城市,叫“我孙子市”。
这个城市来自于距东京不远的千叶县,也是一个比较繁华的区域,去过日本旅游的人,说不定也曾到过这里。
如果是认识汉字的人,肯定会因为这个地名感到困惑。
不过这个地方的实力也不可小觑,虽然这个城市仅仅拥有十几万人口,在日本却是小有名气,绝不仅仅只是因为这个特立独行的名字。
这个小城是以高效的垃圾回收出名的,这里的人专研废品利用回收等问题多年,能将大部分垃圾的回收利用率保持在40%左右,这不仅能产生经济效益,对环境保护也会有好处。
日本这个国家从1981年开始就有意识进行垃圾分类的工作,所以这里的市民也普遍很自觉,再加上技术的成熟,在垃圾回收方面效用就提高了许多。
在多种措施下,这些城市的环境也更好,像这里的“鸟博物馆”也是美名在外,很多来此旅游的人都会前往参观。
三、文化的差异这个小城市也出过一些名人,因为他们的姓氏实在怪异,还给人留下了深刻的印象。
在广州亚运会的女子撑杆跳比赛中,一位日本选手获得了季军,因为她的名字,风头一时之间还盖过了冠军得主。
这位运动员的名字叫“我孙子智美”,比赛经过转播之后,这个名字很快就引起了中国网友的议论。
这个名字容易让人望文生义,觉得这位运动员的名字是出自其爷爷,这都是因为不了解日本文化。
日本的姓氏以二字居多,但也没有定数,“我孙子”这样怪异的姓氏在日本还有很多。
比如有的日本人姓龟,中国人无论是姓氏还是名字都很少使用这个字眼,而日本人则认为龟是长寿的象征,是一种吉祥物,用在名字中是合适的。
此外还有百目鬼、色鬼、犬养、猪苗代、虾夷等等,各种动物鬼怪好像都能被他们用来当作姓氏,相比之下“我孙子”也就不那么怪异了。
其实日本人在取姓氏的时候会选择这些看起来不太好的字,也是有文化原因的。
有些事物在日本文化中是吉祥的,有些事物本身并不好,但出于一种迷信,当时的日本人也相信用一些较差的字眼称呼孩子,反而会使人更好存活。
这跟中国人所说的歪名好养活也是一个道理,以前的医疗水平低下,新生的婴儿很容易夭折,日本人便会给孩子取“弃”、“舍”等名字,也是一种趋吉避凶的方式。
日本的文字是由中国传入的,但日本人有自己独特的文化圈,因此很多文字的含义与汉字的含义是有很大不同的,如果不了解确实容易引起误会,甚至闹出笑话。