图片源自网络
原文:
苦成常谓建信君曰:“天下合从,而独以赵恶秦,何也?魏杀吕辽而天下交之,今收河间,是与杀吕辽何以异?君唯释虚伪疾,文信犹且知之也。从而有功乎,何患不得收河间?从而无功乎,收河间何益也?”
译文:
苦成常对建信君说:“诸侯组织合纵联盟来对抗秦国,为什么秦国偏偏对赵国仇恨最深呢?魏国杀了秦臣吕辽,诸侯却与魏国友好,现在赵国要收回河间,这与从前魏国杀了秦臣吕辽又有什么不同呢?您虽然不顾秦、赵之间的矛盾,假托有病,可是文信侯吕不韦还是会了解赵国态度的。如果合纵能够成功,还怕不能收回河间吗?如果合纵不能成功,收回河间又有什么用呢?”
评点:
河间之地在今河北河间一带,战国末期河间之地是秦、赵、齐、燕等国之间的一个重要的多边领土问题,因为当时河间名义上已经是赵国送给文信侯吕不韦的私人封地,因此收河间与杀魏国杀吕辽后果相同,均为激怒秦国的政治行为。