据传,某天“江南四大才子”之一的唐伯虎到山中一寺庙游玩,当时寺庙的长老刚画完一幅荷花图,老和尚就请唐伯虎在画上题字。
唐伯虎思索片刻,便在画上题了“画上荷花和尚画”这一上联,并对老和尚说:“我走之后,若有人能对出下联,此人必是当今奇才!”
结果经过多年,仍未有人对出令人满意的下联。
“画上荷花和尚画”这个上联为何如此难对?因为它有以下几个特点:
第一点,该上联正着念、倒着念读音一模一样,连声调都一样,这是这个上联最大的特点。
第二点,该上联平仄为“仄仄平平平仄仄”,完全合律。
第三点,该上联首字、尾字均为“画”,虽是同一个字但词性不同,第一个画是“名词”,第二个画是“动词”,这样下联是很难对的。
第四点,上联中间一字“花”和首尾两字“画”拼音都是一样的,只是声调不一样,这个是最绝的,也是这个对联的最难点。
第五点,上联的关键词“荷花”、“和尚”都是专有名词,通过首尾之字“画”而联系在一起。
至于有人说这个对联可以断句“画上荷,花和尚画”,唐伯虎用以暗讽方丈为“花和尚”,这属于穿凿附会,可以不用考虑。
那这个上联的经典下联都有哪些?本文就分享其中比较经典的6个。
第1个下联 “画上荷花和尚画,书临汉帖翰林书”这个是流传最广的一个下联,据说是清代才子李调元到山寺游玩,看到唐伯虎的上联时而对,那这个下联水平如何?
第一点,这个下联正着念、倒着念读音一样,声调也一样,这点符合要求。
第二点,这个下联平仄为“平平仄仄仄平平”,和上联相对,非常完美。
第三点,下联首、尾字均为“书”,首字名词,尾字动词,符合要求。
第四点,上联中间字“花”和首、尾字“画”拼音相同而声调不同,但下联中间字“帖”和首尾字“书”则拼音不同,这点是有缺陷的。
第五点,“汉帖”和“翰林”都是专用名词,虽然“汉帖”不如“荷花”自然和应用频繁,但基本符合要求。
综合来看“书临汉帖翰林书”虽然略有瑕疵,但还是不错了,不像有些人认为的那么不堪,我觉得这个下联得80分没有问题。
第2个下联 “画上荷花和尚画,埋孤泥土尼姑埋”第一点,这个下联正着念、倒着念读音完全一样,没有问题。
第二点,这个下联平仄为“平平平仄平平平”,略有瑕疵。
第三点,下联首字、尾字都是“埋”,但都当做动词用,这点不符合上联的要求。
第四点,中间字“土”和首尾字“埋”拼音不同,存在瑕疵。
第五点,“泥土”、“尼姑”属于专用名词,这点符合要求。
这个下联问题不小,最大的问题是意象,尼姑为什么埋孤儿?总感觉有点阴森森的。这个下联我给打50分。
第3个下联 “画上荷花和尚画,书里名字明吏书”这个下联第一点存在问题,正着念和倒着念时“里”和“吏”的声调不同,这是大问题。第二点平仄,下联为“平仄平仄平仄平”跟上联也不相对。第四点下联中间的“字”和“书”的拼音也不相同,跟上联不一致。
总之这个下联问题不少,只能得30分。
第4个下联 “画上荷花和尚画,绣里轴线妯娌绣”这个下联第二点存在问题,平仄为“仄仄平仄平平仄”,和上联平仄不相对。第四点也存在问题,中间字“线”和首尾字“绣”的拼音不相同。其他方面不存在问题,勉强能够及格,我给打60分。
第5个下联 “画上荷花和尚画,书室铭文名士书”这个对联跟上个一样,同样是第二点平仄和第四点中间字存在问题,但意境比上个下联要稍好些,我给打65分。
第6个下联 “画上荷花和尚画,书写新经心血书”这个下联同样第二点平仄、第四点中间字存在问题,从自然、流畅度上来说比上一个“书室铭文名士书”稍逊一筹,我给打60分。
经典上联“画上荷花和尚画”的6个下联分享完了,实话实话这个上联至今为止尚没有完美的下联,“书临汉帖翰林书”虽然存在缺陷,但目前来看应该是最优秀的一个下联了。
朋友们,你认为上联“画上荷花和尚画”最优秀的下联是哪一个?欢迎分享高见。
书中柿柳侍中书。画对书(词性),上对中(方位),荷花对柿柳(词性),和尚对侍中(官名)。这个对子最难的地方在荷花,柿对荷,花对柳勉强对上。