与广州恒大的比赛,上海申花1-4惨败。赛后,申花主教练崔康熙心情非常糟糕,对比赛进行了简短点评,随后戴上了口罩,没有再回答媒体的提问。
在崔康熙点评之后,现场进行了翻译:“没什么太多想说的,也感谢球员们奋斗到了最后。我感觉球员们有时候这么拼搏的意义在哪里?因为这是恒大?”这段话出来之后,引起了轩然大波,外界普遍认为崔康熙的矛头直指恒大。
然而,这似乎并不是崔康熙的原话,记者俞炯晒出了崔康熙赛后实录:“没什么特别想说的,但是想对我的队员说,谢谢你们。你们很可怜,我搞不懂为什么组织这样的比赛,干脆直接把冠军给恒大不就得了吗?”
两相对比之下可以发现,崔康熙的原话比现场翻译要犀利很多,而且更加直白。崔康熙的这番话意思非常明显,那就是针对恒大的球员配置。在这场比赛中,恒大派出了塔利斯卡、保利尼奥、朴志洙3名外援,以及艾克森、费南多和蒋光太3名归化球员,等同于6外援的配置。
反观上海申花,他们首发阵容里只有姆比亚1名外援,另外1名外援莫雷诺下半场第61分钟才被替换上场。正是由于外援方面数量的悬殊,崔康熙非常不满,因此说出了这段话。
上海申花原本的外援人数其实不算少,沙拉维、金信煜、莫雷诺、姆比亚和马丁斯5人,但是金信煜受伤,沙拉维回国参加欧国联的比赛,马丁斯状态不佳没有进入大名单,因此只有姆比亚和莫雷诺两名外援出现在名单中。