美联社网站北京1月25日报道，中国资深外长向美国新任国务卿鲁比奥发出了含蓄的警告：“希望你好自为之”。外交部长王毅周五在电话中传达了这一重要信息。这是自四天前鲁比奥被确认为特朗普的最高外交官以来的中美外长首次对话。
“我希望你能正确地行事。”（I hope you will act accordingly）根据外交部的一份声明。王毅对卢比奥的通话，引用了老师或老板常用的中文短语，警告学生或员工要谨言慎行并为此负责（behave and be responsible for their actions）。这个简短的短语似乎是针对卢比奥在担任美国参议员时，对中国政府及其人权记录的污蔑和诽谤，这促使中国政府在2020年两次对他实施了制裁。它可以有多种翻译方式——过去，外交部使用“做出正确的选择”（make the right choice ）和“要谨言慎行”（be very prudent about what they say or do），而不是“相应地正确行事”。这种含糊不清使这个短语能够表达一种期望，发出隐晦的警告，同时也保持了进一步外交接触所必需的礼貌。中国某智库的一名专家说。卢比奥在确认听证会上提到了参考中文原文以理解中国领导人讲话的重要性。“不要阅读他们发布的英文翻译，因为英文翻译永远不正确。”他说。
美国在发表的一份声明没有提到这句话。报道称，卢比奥告诉王毅部长，特朗普政府将追求一种促进美国利益并将美国人民放在首位的美中关系，并继续声称“对中国对台海和南海的所谓'胁迫'行动表示严重关切”。
报道称，2020年，中国政府于7月和8月分别对鲁比奥实施了两次制裁，首先是为了回应美国政府对中国官员的制裁，然后是因为它认为外部势力对香港的插手干预。该制裁包括禁止鲁比奥前往中国，虽然中国政府表示将与鲁比奥担任国务卿进行接触，但尚未明确表示是否允许他访问该国进行会谈。有专家分析，中国政府估计将会观察一段时间关于鲁比奥的对华言行和态度，并将对此进行政策评估，看起其是否达到或满足解除相关制裁的基本条件。
