友友们大家来啦，今天来和大家一起分享精彩话题

动动发财的小手给小弟点赞，关注，评论哦，在这里祝大家好运连连，发大财！

再一次感受到了我们中国文字的博大精深，我就说我们的国家很有品味！

一些电视剧里面的名场面和台词，都是互相成就的，有些台词配英文可能感受不到出彩，当这些文字配上我们国家的汉字翻译后，给人的感觉就会完全不一样！

不仅仅是这些，还有：

这句翻译真的是太妙了！

中文翻译成英语怎么就完全变味儿了呀

beautiful 而我们有好多形容美的词语，对于外国人来说这就是中文的难点吧哈哈哈哈哈

去看看韩语的知否随便哼哼的词字给我唱出以父之名的紧迫感！

也可能是因为那个博主用的直译，大概率是机翻。其实咱们的古诗词在韩语中可以直接读出来，毕竟以前是附属国，用的都是汉字，每个字都有对应的音的

对呀，我真的是一直都记得这个翻译，太浪漫了

我们国家汉字真能把浪漫和意境体现出来

《young and beautiful》这个的翻译看了真的很厉害

欲望都市 国版的有好想好想谈恋爱

斯人若彩虹，遇上方知有，我真的特别喜欢这句。。。

看出来了，中文翻译组实属厉害

这个真的好绝啊

风华正茂，第一次看见这个翻译真的被震撼到了，独属中国人的意境

当听到这一句的时候，哇，我的心也跟着跳动了，意境太美了

突然觉得韩剧感动的台词全有翻译一半的功劳

日语直译也有点感觉，但是中文一出直接秒杀了

有时候挺替外国人可惜的 因为他们不懂中文，我忽然间发现了这就是中文为什么不能成为全球通用语言！

之前也有人说，如果全球都学中文，外国人可能都不明白一个字能有多种读音，和不同的字组织在一起，都要学很久吧！

中国汉字的魅力无限大，独属于我们中国人的浪漫和意境真的很绝！

喜欢的话点个赞和关注吧！

更多精彩盘点还在后面哦