日前，根据德转市场网显示鲁能队长吉翔已租借转会，他将继续来南京城市效力。对此，很多球迷都觉得欣慰。因为，前段时间吉翔迟迟没有出现在鲁能一线队名单，而且也没有找到新东家的消息。所以，有部分球迷都觉得吉翔是不是要就此退役？吉翔在中国足坛属于年少成名的球员，刚出道就有可圈可点的表现。
当时，名帅高洪波对吉翔能力非常欣赏，给了他首发位置。机会是留给有准备的人，这句话放在吉翔身上同样合适。吉翔在江苏舜天拿出了国脚级表现，赢得了很多球迷认可，同时进入了佩兰国足，出战了亚洲杯。这位飞翼在江苏队的高光时刻，就是带领球队拿到队史首座中超冠军。
只可惜，江苏队拿到中超首座冠军后，俱乐部意外宣布解散。同时，吉翔被泰山队高薪锁定。当时，泰山队主帅郝伟给了吉翔五年顶薪合同，而他在加盟泰山队的第一个赛季就帮助球队拿到了中超和足协杯双冠王。吉翔此后在泰山队踢了多个赛季主力，为球队立下赫赫战功。
不过，崔康熙在出任泰山队主帅之后，吉翔就逐渐被边缘化，已经无法获得稳定出场时间。上赛季吉翔便被鲁能当成高薪包袱，直接甩到了中甲球队南京城市。吉翔在南京城市发挥平平，助攻和进球数据都是零。泰山队租借吉翔去南京城市，应该是要承担他大部分工资。
吉翔则是希望跟能泰山队履行完合同后走人，有可能直接选择退役。如今看来郝伟给吉翔五年顶薪大合同，绝对是给俱乐部挖了大坑。按说吉翔当初加盟泰山队时，已经是年过三十老将，就不应该给这么长的合同，结果让吉翔如今成为泰山队甩不掉的高薪保留房。
