长干行[唐]李白妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟濒堆。
五月不可触，猿声天上哀。
门前送行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直到长风沙。
字词注释
覆额：头发短，刚盖住脑门，是古时女孩儿的发式。
剧：游戏。
弄青梅：互相追逐抢青梅。
无嫌猜：互相间没有猜疑。
愿同尘与灰：永远结合在一起，化成尘与灰也不分开。
抱柱信：《庄子》载，有个叫尾生的人与女子相约在桥下见面，他在桥下等候时潮水忽至，但他为了守信用抱住柱子不离半步，结果淹死了。后人以“抱柱信”喻爱情坚贞不二。望夫台：传说一个女子登山远望等候丈夫归来，后来变成了石头还在山上等候。
瞿塘滟濒堆：指长江三峡，“滟濒堆”是瞿塘峡口的一块大石头，是丈夫外出的地方。
五月不可触：五月水大，滟濒堆被水淹没，行船到此要格外小心，不可碰触，以免触礁。
八月蝴蝶黄：据说八月黄蝴蝶多。
三巴：指四川东部的巴郡、巴东、巴西。
长风沙：地名，在今安徽省安庆市长江边上，离南京有七百里。这一句运用了夸张的说辞，说女子要到几百里外去迎接丈夫。
诗词译文
记得我当初头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。你骑着竹马，我们互相追逐，为争青梅绕着床跑。我们都住在长干里，从小一起长大，天真无邪两小无猜。十四岁时我成为你的妻子，羞涩得面容从未舒展开来。我低着头，面向墙壁，你千呼万唤，我也不回头。十五岁时，我才渐渐舒展开眉头，发誓要与你同生共死，即使化为灰尘也在所不惜。我常抱着像尾生抱柱般坚守信约的信念，怎么会想到有登上望夫台的一天。十六岁时你就要远行，要经过瞿塘峡滟滪堆这样危险的地方。五月水涨，滟滪堆被淹没，行船极为危险，两岸的猿啼声从高崖上传来，令人哀伤。你出门时留在门前的足迹，如今一个个都长满了绿苔。青苔长得太深，已经无法清扫，秋风早早地吹来，树叶飘落。八月里，胡蝶双双飞舞，在西园的草上嬉戏。看到这景象，我心中感伤，忧愁得容颜都要老去。无论你何时从三巴之地顺流而下，都要预先把书信寄回家中。哪怕去迎接你要走很远的路，我也不会推辞，一直走到长风沙。
特色赏析
《长干行》是乐府旧题，古乐府《长干行》写妇女爱情生活，李白这首诗继承了这一传统。“长干”是南京秦淮河南面的一个里巷名字，“行”是乐府诗的一种体裁。这首诗以一个女人自述方式诉说自己的爱情经历，表现了诗人对美好爱情的同情。李白写有两首《长干行》，这是其中一首。
全诗写一个年轻商人妻子回忆自己的爱情史，以及自己的心情变化，从头到尾都是妇人自白。前六句写如何相识：自幼一块长大，嬉笑打闹，两小无猜，青梅竹马，天真烂漫。这几句表达幼小时懵懂式的甜蜜心情。七至十四句写婚后生活：十四结婚，年轻羞涩，扭扭捏捏，情态万种。十五开始懂情知义，夫妇萌誓，用“抱柱信”“望夫台”表示爱情专一、生死不离，表达的是成熟后的坚贞心情。十五至二十六句写丈夫经商离家后对丈夫的苦苦思念：十六岁丈夫外出经商远往三峡，三峡水势凶险，她在心惊胆战中苦苦等待丈夫归来。门前小路长青苔了，她寂寞独守；蝴蝶飞来，成双成对，她羡慕不已。这种等待消磨她的青春，心情是悲哀的。最后四句写她盼望丈夫归来，她要远出七百里去迎接，可见心情的急切。一个女子自言自语把爱情经历说得明明白白，心情表露也清清楚楚，可视作一首完整的叙事诗。
古乐府《长干行》本是里巷民歌，多抒写男女之情，唐人仿作者不少，大都是五言四句。李白这首诗扩展为三十句，适于叙事，这是诗体的新发展。李白这首诗的另一贡献，是为后人留下了“青梅竹马”“两小无猜”两个意味深长的成语。
在唐代，长江两岸城市商业已经很发达，不少唐诗以此为背景写到了当时的商业活动，以及与商业有关的人们的心态。诗人多以商妇口吻谴责商人重利轻义，这首诗也通过“望夫台”“生绿苔”“红颜老”表现了对商人丈夫的埋怨。商人在人们心目中的地位一直不高，“士农工商”中“商”排在最后。在以自给自足的小农经济为主体的社会，商业的发展是资本主义因素的萌芽，是社会进步的表证，而歧视商人是小农意识的偏见。唐以前的诗歌，反映商业活动的极少。宋明以来，社会活动中资本主义因素逐渐增多，先是在传奇小说与戏曲中出现了对商业活动的记叙与描写，后在诗歌中也有了描写商业活动的作品，但一直不太多，这是以小农经济为主体的社会的必然局限。
