古文今译《战国策魏策一》公孙衍为魏将

武桓谈历史 2023-04-09 23:23:00

图片源自网络

原文:

公孙衍为魏将,与其相田需不善。季子为衍谓梁王曰:“王独不见夫服牛骖骥乎?不可以百步。今王以衍为可使将,故用之也;而听相之计,是服牛骖骥也。牛马俱死,而不能成其功,王之国必伤矣!愿王察之。”

译文:

公孙衍担任魏国大将,和魏相田需的关系不好。门客季子为公孙衍在魏王面前进说道:“大王难道没有见过牛和良马同驾一车吗?走不到百步就无法前进。如今大王认为公孙衍是个将才,所以用他;但又总是听从相邦田需的意见,像这样任人不专,是叫牛和良马同时并驾一车。结果会使牛马都倒毙,不能成功,大王的国家定会受到伤害!希望大王明察。”

评点:

田需主张和楚国亲近,借楚国的力量在魏国为相,约楚国合纵讨伐秦国。田需在魏国期间与公孙衍不和。这才有了季子与魏王的这段对话。

0 阅读:28

评论列表

月神祠

月神祠

2023-04-10 15:58

姓氏诸侯互相斗,斗到周朝疆土裂。家家有本经难念,各姓神仙沙场亡。灭周人是嬴帝后,首功人是嫪毐氏。诬秦首恶是孔儒,污史首犯是司马。

武桓谈历史

武桓谈历史

感谢大家的关注