在鲁西南地区也包含和河南搭界的地方，留行好多方言，外地人到了还真不明白。
比方说，昨天到了鲁西南地区，叫夜妹，通常都是这样说，你夜妹干嘛去了。外地人真听不懂。
还有一个下地干活是说下湖，这个就费解了，询问当地老人，说是在解放前，黄河经常决口改道，造成田地积水，离远看汪洋一片，故说下地干活叫下湖。
还有一个就是鲁西南人们到了傍黑了见面互相问候，都是说你喝汤了吗，这个就不好理解了。为啥不说吃饭了吗，问喝汤了吗。
其实这个也是和以前穷有关，在鲁西南特别是邹县，藤县临沂哪一带，以前特别穷，生产队分的粮食不够吃的，杂办啊，只好一天吃两顿饭。晌午这一顿得干活，吃干粮，到了晚上这一顿，不用劳动了，就吃稀的，基本上烧个白面汤，地瓜糊涂，棒子面糊涂，久而久之，晚饭就叫喝汤了。
你家乡的方言有多少[祈祷]
