一名出生于2023年6月的小男孩终于可以正式保留自己的布列塔尼名字“Fañch”及其波浪符（~）。法国洛里昂（Lorient）民事法庭于2月24日裁定，允许该名字在官方登记中保留这一布列塔尼文化符号。此前，该名字因波浪符的使用遭到检察机关的拒绝。
【法院推翻检察机关决定，恢复原名】此次裁决推翻了对孩子出生证明的更改。在2023年6月，该儿童的名字最初已由洛里昂市长法布里斯·洛埃（Fabrice Loher）批准，并顺利完成出生登记。但到了同年9月，洛里昂检察官斯特凡·凯伦伯格（Stéphane Kellenberger）依据2014年的一项行政通告，要求移除该名字中的波浪符。根据这项通告，法国法律仅允许在官方文件中使用某些法语字母变音符号（如重音、分音符、软音符等），但不包括波浪符（~）。孩子父母不服检方决定，向法院提出上诉。他们的律师伊安尼斯·阿尔瓦雷斯（Iannis Alvarez）表示，这一裁决确认了父母为孩子选择名字的权利：“这项判决明确认可父母可以决定是否在名字中使用波浪符。”他补充道：“波浪符既不违背儿童利益，也不违反法语使用规则。”事实上，关于Fañch这个名字的法律争议已经持续多年。2018年，雷恩（Rennes）上诉法院曾裁定该符号合法，理由是波浪符“并非法语中不存在的符号”。然而，2014年的行政通告至今仍未修改，导致类似案件不断出现。【类似案件仍在审理，昂热（Angers）法院即将裁决】类似的法律争议仍在法国其他地区发生。昂热（Angers）上诉法院将于本周四裁决另一宗相似案件。该案涉及一名2023年7月出生的婴儿，他的父母也为其取名Fañch，但当地检方试图强制更改婴儿姓名，并在家长不同意的情况下重新指定名字。目前，家长已对这一要求提出上诉。尽管法院已多次支持使用波浪符，但由于相关法规仍未正式修改，布列塔尼文化名字的合法性问题仍然悬而未决。
