文〡璐璐日译情
顾磊死了，冯晓琴一滴眼泪都流不出来。
冯茜茜对冯晓琴说：“姐，你难过就哭出来，不能在心里憋着，你这憋着身体会坏掉的。”
冯晓琴说：“哭不出来，怎么哭也哭不出来。看到你们一个个哭得这么伤心，羡慕死了。我眼泪到哪里去了，为什么一滴都没有？可是我心里憋死了，快憋得透不过气了，我是不是得什么病了。”
冯晓琴爱丈夫顾磊，可顾磊意外死亡后，她却一滴眼泪都流不出来。她不伤心难过吗？她伤心难过。她不懊恼后悔吗？她懊恼后悔，可她就是流不出眼泪，因为她那时那刻的最大感受就是震惊与剧痛。
▌“痛”与“哭”！
人对“痛”的最有效应对方式就是“哭”，因为哭不仅能表达出自己的痛，还能释放出自己的情绪并缓解压抑的内心。所以，哭是引导痛和转化痛的最好方式，也就是说遇到让人伤心难过的事哭一场就是最大的释放。
可偏偏冯晓琴在丈夫死后却怎么也哭不出来，释放不出来，为什么？因为她震惊，因为她憋屈，因为她处于剧痛中。
她震惊于顾磊真的死了，她憋屈于她和顾磊明明和好了为什么还会发生这样的事情，震惊和憋屈让她处于一种说不出的剧痛之中，哭不出来，只觉得憋闷的喘不过气来。
顾家没了顾磊是失去至亲之痛，顾奶奶没了孙子，顾士宏没了儿子，顾清俞没了弟弟。
可冯晓琴没了顾磊，不单纯是失去至亲至爱之痛，顾磊没了就意味着冯晓琴的家没了，梦碎了，她幻想的美好日子没了。
《心居》里最不希望顾磊死的是冯晓琴，因为顾磊是她的希望，是她的唯一，她比谁都需要顾磊。她虽然现实，虽然强势，但她爱顾磊，她是真心想和顾磊好好过日子。
可天不遂人愿，顾磊死了，而且是因冯晓琴而起，这些都是冯晓琴始料未及的，更是难以置信的。
顾家人痛失亲人，可以骂冯晓琴出气，可以相互宽慰，可以抱头痛哭。可冯晓琴不能，她痛失爱人，她的家没了梦碎了，她无人可骂，她没人诉说，更得不到什么宽慰。
她的无泪是深深的不可言说的憋闷至极的“痛”，她需要出口，需要释放，她需要宣泄，她开始宣战。
▌冯晓琴和顾清俞的对峙！
顾磊死后，一滴眼泪都流不出来的冯晓琴做的第一件事就是状告邻居。公公制止不了冯晓琴状告老邻居，于是让顾清俞出面来解决。
顾清俞进门坐下对冯晓琴说了这样一番话：“晓琴，我想问你一下，你打官司的目的是什么？是为了讨个说法，还是为了赔偿。这件事董阿姨确实有责任，可是官司打赢了，也赔不了几个钱。到时候人家万一反过来告你讹诈，搞得大家都很难看，没意思的。
我爸爸是一个很传统的人，可能在你眼里，面子，名声这些事情都不重要，但是他觉得重要。我知道你是担心小老虎的将来，我可以向你保证他将来所有读书的费用，生活费，我都负责到底。要是你不相信，我现在就给你立个字据。”
冯晓琴也毫不客气地说：“阿姐你还是这样啊，一副高高在上随时要跟人谈判的样子，好像这个世界上就你最讲道理，思路最清楚，旁人都是傻子，被你看得透透的。你真以为我是傻子呀，听不出来你话里藏刀啊，你是不是觉得自己特别得意啊，一通话颠来倒去地讲，杀人不见血。你当所有人都宠着你，你就是王母娘娘玉皇大帝呀。
我还告诉你，跟他们打完官司，我就跟你打，我要告你害死你的亲弟弟。你问问她，她敢摸着自己的良心说，顾磊的死跟她一点关系都没有。那天要不是你来说那些话，我能走吗？我能走吗？我能走吗？我们本来都已经和好了，顾磊已经学小猪叫了，就是你过来，胡说八道一通，屁话连天，挑拨我们夫妻之间的感情，是你才把这个事情弄到不可收拾的地步。”
顾清俞说：“冯晓琴，我那是胡说八道吗？你摸着良心说你为什么嫁给顾磊，如果顾磊不是这样的人，你会嫁给他吗？他就是你的一个工具，是你们全家的工具。你对他有过夫妻之间的尊重吗？你管他就像管儿子一样，你尊重过他吗？他活着的时候你就把他往死里逼，现在他走了，你还要利用他狠狠地敲一笔吗？
冯晓琴说：“他活着的时候，你就指指点点我们之间的关系，他死了你还指指点点，我告诉你顾清俞，顾磊的死就是因为你，就是因为你，你自己都说在娘胎里边，你就处处高他一头，他什么都比你弱，你什么都要压着他，把他的福气都占没了，把他的阳寿也抢没了。我告诉你，你就是顾磊的霉运，顾磊就是因为你才会死的。”
冯晓琴怒目而视地看着顾清俞，嘶吼着，哀嚎着，她终于哭出来了，她终于流出了顾磊死后久违了的眼泪。我从她沉默到嘶吼，从无泪到哀嚎中看到了撕心裂肺的“痛”，她是真的“痛”。
有些伤痛只有在矛盾冲突与激烈对峙中才能得以释放与化解。顾磊因何而死，冯晓琴心里有一杆称。她怨恨邻居在楼道里放玻璃，她怨恨顾清俞说的那些伤人话，她也怨恨她自己。
顾清俞说她赚死人钱，她说顾清俞是顾磊的霉运。顾清俞对她恶意满满，她对顾清俞也毫不留情。她在和顾清俞的对峙中，把内心的一切委屈，一切压抑，一切憋屈，一切苦痛都释放出来了。
然后，她对自己说我不能再这样下去了，我该振作起来了，顾磊，你放心，我会信守诺言照顾好顾家老小的。
冯晓琴是现实，但她的现实是建立在有爱有温情的基础之上的。她流泪释放后，就不再纠结于顾磊的死，而专注于今后的生活。她对孩子变温婉了，对顾家人变柔和了，她尽全力维护着顾家的正常运转和自己的尊严。
对于这样一个现实中带着温情的冯晓琴，我是越看越喜欢的。
失去至亲至爱后的无泪，大致有两种可能。一是不爱无感，二是有爱剧痛。
我在冯晓琴和顾磊的相处细节中，看到了她对顾磊有爱。我在冯晓琴对顾清俞疯狂的撕咬与哀嚎中，看到了冯晓琴真的痛。
显然，冯晓琴的无泪是后者，她对顾磊有爱更有痛。她没顾清俞说得那么不堪，那么绝情，那么现实，那么贪婪。人无完人，谁都不要带着有色眼镜去看任何人，与人为善就是与己为善。
