【北美晋江文学】夜晚刚结束的她与早晨刚开始的他在五点相会

这里有一个不辣 2024-07-23 17:08:28
Love Unexpectedly #4Walk of ShameLauren Layne

AI翻译版本

辣辣书评

这个作者的Marriage on Madison算是我最早开始英语小说的那几本了——侧面证明了这个作者写文的词汇量真的不难,对于英语词汇量不够自信的姐妹,这本可以大胆地试一试!

不过大家可能也发现了,我最近看的文都是15年前后的文,时间比较早,所以所有文的封面,都有点一言难尽...非常破坏我的阅读想象力——但是国外真的很喜欢用这种真人做书封don't know why

虽然这本书封两个人的vibe和整本书传达出来的倒是很一致,全文真的是一个没什么花里胡哨误会的欢乐小甜饼虽然我刚看书名的时候是准备pass掉这本的,毕竟walk of shame总是与狂欢后的羞愧悔恨联系在一起

但其实书名和正文传达的信息是完全不一样的

True,女主是个泡在蜜罐子里长大的大小姐,每天的生活似乎就是参加各种各样的派对,但是她只是just have fun,甚至在派对上都不会让自己喝醉,只是小酌几杯助兴

每天派对结束后,还会记得给自己公寓的前台工作人员带早餐甜甜圈(how sweet),然后五点钟的时候准时和出去健身房的男主在前台碰面开始吵(调)架(情)

与女主的生活截然不同的男主,纽约最顶尖的离婚律师,生活规律到让人怀疑是个机器人,早上五点准时出门去健身房,对薯条汉堡不屑一顾,唯爱蛋白质奶昔

男主和女主住在同一栋公寓大楼里,因为两人同一天搬迁进公寓,因为搬家协调的问题,有了最开始的不愉快尽管如此,两人仍然每天早上五点在公寓大堂碰面,不消说都能感受到这里面的火花四射了

女主觉得男主冷漠,对自己没有好脸色,傲娇臭屁大小姐当然不愿意承认自己对对方有好感

可是她也是最勇敢的公主,不会觉得自己的生活方式就可以被指摘,所以当她误解男主嘲讽她时,也会愤怒地回怼,男主第一次学会买花道歉时,也会体贴大度地给双方一个台阶下

“She wasn’t blindly waiting for some fairy tale; she was just smart enough to believe that she deserved it.”

男主则始终觉得她“Perfectly ridiculous”,即使知道女主和自己的生活方式完完全全地不搭边,可仍然被女主吸引,不然为什么四点就起床了磨磨蹭蹭到五点就是为了享受和女主说话的那一会儿啊!

但是他最开始一直没有付出行动,不是因为他不想,而是他不会,作为一个不断跳级的神童,过早地与非同龄人接触,因此他没什么机会开启亲密关系吧

而且作为一个理智永远大于情感的人,分析分析再分析,还是觉得自己和女主不匹配,虽然被女主刺激下之后,马上付诸行动哈哈哈哈哈哈哈哈哈

但是男主终于抛弃自己的理性思考,唱着女主最爱的魔法奇缘的歌来哄回女主的时候,这怎么不算甜呢,虽然男主的转变真的有点快,结尾也过于仓促了点

不过全文我最最最喜欢的是,从头到尾没有要求女主改变,男主的生活作息当然很自律很优秀,可是女主有她自己的时钟,虽然因为男主,她的生活作息有了一点变化,但是不代表她就要完全抛弃过去的她

因此两人在晚上date过后,女主也会正常和朋友出去狂欢,然后第二天五点回来和男主相遇

双方有各自的时钟,但寻找到彼此舒服的方式配合,这就是最好的小甜饼~

0 阅读:6

这里有一个不辣

简介:一个爱吃辣人士的推书分享