根据捷克留德微格·阿斯凯拉齐小说改编
有一个叫史大尼的捷克老炼钢工人，退休以后，每夜两点钟都要起来 一次，望望厂里在这时候出钢的火光，这已经成了他的习惯。
他的儿子小勃拉从工业技术学校毕业后，进了炼钢厂。一天，他对父亲说他第一次当领班，要在父亲炼过钢的炉子上炼钢了。史大尼记在心里，半夜又起来等着看火光。但是眼看两点钟过去了，还不见火光，连忙跑到工厂去看个究竟。谁知小勃拉他们已经提前一小时炼完第一炉，第二炉也快要出钢，原来小伙子们采用了先进的快速炼钢法。史大尼觉得青年人跑到了时间的前面，从此再也不在半夜两点钟起来了。
史大尼是捷克的老炼钢工人。他在俄斯特拉发城一家钢铁厂里，工作了整整三十年。自从1945年苏联红军解放捷克之后他一直当领班，他常常说:“我还要好好干它三十年!”
可是，他到底是近六十岁的人了。这天，工厂医务所的医生给史大尼仔仔细细检查了一阵，临结束时宣布他的体力衰退了，心脏也有了病，总而言之，已经到了领养老金退休的时候
不管史大尼怎样强硬地抗议，怎么说软话，医生还是老老实实给厂长和工会主席打了报告，还建议把史大尼送到一个有名的疗养院去。
正式退休那天，史大尼跟车间里的伙伴拥抱了又拥抱，喃喃地说着:“我舍不得离开大家呵!”
接着，史大尼对自己的熔铁炉，看了又看，摸了又摸，鼻孔一软一软的，胡子一翘一翘的，简直难舍难分得要掉下老泪来 。
大伙欢送他走出工厂大门。他对那个老门房说:“咱们一言为定，随便什么时候，我忽然想到厂里来看看，你可不能板起公事公办的面孔，不许我进去噢!”老门房呵呵笑着，答应了他的要求。
史大尼回到家里对老伴玛丽亚发了半天牢骚:说医生多事;说领导上不了解他多么离不开工厂;说三十年来天天夜里炼钢白天睡觉，如今要他改变生活方式，简直不知道今后的日子该怎么打发……
这时他儿子小勃拉放学回来了。这孩子挺聪明，花样也挺多:他三岁想当司机，五岁想当水手到十岁又想成发明家最后在十三岁那年才决定将来做医生，总算到现在还没有再改变学医的主意。
史大尼把儿子拉到跟前，对他说：“现在你不用三心二意了，我赞成你的志向，将来就当个医生吧。不过，我警告你你可不要马马虎虎地断定一个老炼钢工人有什么心脏病，硬把他送进疗养院去！
第二天，厂里派汽车来接史大尼到火车站去，要把他送进疗养院。临出门，他又叮嘱小勃拉：“你将来当了医生，最好发明一种好法子，使所有年老的炼钢工人不要心脏里有病。
史大尼进了疗养院，吃得饱饱的，睡得足足的，然后洗洗温泉浴，散散步，再到河上划划船。照说对一位已经勤劳工作了三十年的老工人，这样的晚年生活，是再好不过的。
可是，史大尼越住越不习惯，特别是河里静静的碧绿的水流，总使他想起工厂里那奔射的火红的铁流。
还没有住满一个月，史大尼终于从疗养院里溜了出来，偷偷地坐上火车，回到俄斯特拉发城来了。
他从火车上下来，一路步行，呼吸着故乡带有煤烟味的空气。他想：只有这个工业中心区，又热闹，又欢乐，才是天底下最好的城市。
家里人见他突然回来，非常惊奇。可是他把大衣、手杖一甩，说：“有什么奇怪的？要一个炼钢工人一天到晚去游山玩水，那才奇怪哩！”
可是他儿子也做了一件叫他惊奇的事情。原来小勃拉最后一次又改变了主意，他说：“爸爸，我不当医生了，我决定要像你一样做个炼钢工人，我明天就正式到厂办的冶金学校里去了。
工厂里的医生又跑来给他检查了一阵对他说：“老家伙，你开小差，害得我们被疗养院批评了一顿现在，你就乖乖在家里休养，不过要听我的话，少喝啤酒，晚上要有足够的睡眠。
让史大尼少喝啤酒，倒还办得到。现在，他白天就看看报种种花，跟老伴谈谈天。
可是让史大尼晚上安安生生地睡觉就不容易了，他每天半夜两点钟，准会醒过来。这是因为过去三十年来，他总是在这个时刻，正打开炉子的出口，看火红的铁流奔射出来。
现在，他每天晚上在这个时候悄悄起来，找到拖鞋，划一根火柴，看看时钟。错不了，时针总是刚指着两点。
于是，他轻手轻脚地走到窗口，打开窗户，深深地呼吸着夜晚的空气。
他远望着南方，等待那激动人心的一刻。钟声滴答地响着时间在前进。突然，南边黑暗的天空中，出现一道淡蓝色的火光一一这就是说，像三十年来的每次一样工厂的熔铁炉准时开炉了。
当火光渐渐转暗，然后完全熄灭时，史大尼才回到床上。这时，假装睡着的老伴玛丽亚好像刚被他惊醒似的问他：“亮过了！”他满意地说：“亮过了。”
于是，他又睡着了。玛丽亚在黑暗中宽容地微笑着说：“几时才能改掉你这古怪的习惯呵，老是半夜两点钟起来一回不过，比起从前过了两点钟才回家，到底好得多了。”
这一段日子当中，小勃拉回家来，常常发表一些冶金技术上的议论，有时说：“爸爸，我知道了，在炉子的温度不是真正足够的时候，是搞不出好结果来的。
这就使史大尼记起他自己当学徒那时节，他关心的问题主要是老板的啤酒冰得够凉了没有，而现在呢，儿子却在钻研什么炉子的温度够不够了。
有时，小勃拉还会提着一本好厚的大书，神气活现地说：“爸爸，我们学习了新的金属治炼法，不过，你是不懂的。
老头子有点生气了，就向儿子深深打了一躬，幽默地说道：“请了，您不是领班史大尼先生吗？啊哈原来是个黄毛未脱、乳臭未干的娃娃！
可是这一天，小勃拉回来时把门打得砰砰响，史大尼出去开门，小勃拉特别兴奋，劈头就说：“爸爸，今天我们第一次炼钢了！”
史大尼吃了一惊，关上门，问儿子说：“所谓我们是谁呢？用什么炉子来炼钢？小勃拉说：“我们，就是青年突击队，炼钢嘛，就在你的炉子上。
老头子听说让青年突击队在他的炉子上工作，没有再说话直到吃饭的时候，才又不乐意地望着儿子问：“那么，是谁开的炉？”小勃拉说：“我。”
小勃拉吃了半饱，就匆匆的走了。史大尼赶到门口喊道：“勃拉，开炉的时候先要看看炉子的温度是不是真正够了！”
小勃拉随口答应了一声：“是的，爸爸！”转身就跑。老头子看着儿子的身影蹦蹦跳跳地在黑暗中消失了。
老夫妻俩在灯下谈了很久，谈到小勃拉第一次会喊妈妈的情景好像还在眼前；谈到小勃拉不久以前还怕山羊、怕鹅，可是一眨眼就会说“爸爸，这个你不懂的” 甚至要在爸爸的炉子上去炼钢了！
这一夜，还没睡到两点钟，史大尼就醒来了。他照常擦亮火柴，看了看时钟，就走到窗口去，伸长脖子，等待着。一分钟过去了，两分钟，十分钟····
他又把钟搬上窗槛，让月光照在字盘上。可是一个小时过去了，只看见远处火车头闪耀着灯光，还能听见火车的吼叫声此外，什么火光也没有。玛丽亚也起来了问道：“亮过了？史大尼一声不响。
玛丽亚也站在窗前来，老夫妻俩肩靠着肩，望着南方一那应该是火光闪亮的地方。可是天空依然是漆黑的，只有小星星眨着眼。两个不免有些害怕，心想：“难道发生了什么意外？”
突然，史大尼关上窗户，转身说：“给我制服，我要去一趟，另外，给我几块面包。”
史大尼穿好制服，把帽子往头上一压，拿了手杖就出去了。他要帮助自己的儿子小勃拉去。
工厂的老门房看见史大尼，一本正经地说：“您到工厂里去吗？我不能放您进去。这是我的责任！史大尼说：“我也有我的责任。我是来帮助我儿子的，他今晚第一次掌炉。你认识我不认识？
老门房说：“认识，你是史大尼领班。”史大尼说：“那么，让我进去吧咱们不是有言在先吗？”老门房放他进去了。
史大尼熟门熟路，快步向自己的车间走去。他老远就望见蒸气嘘啸着，机器轰隆隆响着，他放心地吐了一口气。
史大尼一脚踏进车间，只见年轻的工人们和小勃拉都精神抖数地各在各位。老头子看了，心想：“虽然满像个样儿了可到底没有准时把钢炼出来啊！”
伙子们觉得老头子来得奇怪，都朝他望着。老头子用熟练的眼光对四周一扫就走到儿子面前问他：“感觉怎么样？出汗了吧？”小勃拉说：“出汗了。”说着，像个老工人似的喝了口啤酒，把杯子送到父亲面前。
史大尼接过杯子，挖苦地说：“炼钢工人不好当吧？什么时候开炉，领班的？两点钟已经早过去了，我来看看你们到底要延长多少时间才能开炉哪！”
不料，小勃拉却说：“爸爸，我们第一炉已经早炼好了，第二炉也快了。”史大尼大吃一惊，讷讷地说：“什么？第二炉？第一炉是什么时候炼好的？不是两点正吗？”
小勃拉说：“第一炉是一点钟炼好的，质量完全合格。爸爸你睡得误事了，这是快速炼钢法。我们炼钢的时间，按照科学方法，花得少些。我们是快速炼钢工人，你的是另外一套··
史大尼有点生气了，心想：“这孩子怎么对我这样说话！可是，儿子有了这样的成绩，老头子实在高兴。他把面包拿出来说：“你饿了吗？我给你带来了一些面包。”小勃拉说：“饿？真饿了！
史大尼等着看第二炉钢出来。当铁流奔射时，小勃拉和全班小伙子的工作使他感到非常满意。老头子禁不住欢呼：“孩子们！干得好啊。现在，老头儿是可以放心了！”
小勃拉和年轻的伙伴一齐向老头子行礼致敬，史大尼这才离开了车间。他浑身轻快，觉得自己也突然年轻起来了。
史大尼走出工厂大声对老门房说：“天哪，多么叫人吃惊呀！我照老规矩等着火光，可是火光赶在我们老头子的前面了！
史大尼回到家里，玛丽亚耽心地问他：“出什么岔子没有？他把手杖一甩，说：“一切顺利，是我们睡得误时了，火光赶到我们的前面去了。
从此，史大尼即使在两点钟醒来，也不再去看火光了。他对老伴说：“还看什么，难道还赶得上他们快速炼钢工人？你一点钟起来，他们在十二点就炼好了；你十二点起来，他们在十一点就炼好了··
看的不过瘾？再看看李自成，杨家将全集，点击图片看全集
