据《环球时报》9月8日独家消息，美国驻华某总领馆一名负责翻译的工作人员，多次在公开活动中散布“台独”言论，故意将“中华人民共和国”翻译为“中华民国”。在中方人员指出错误后，该工作人员拒绝认错，反而指责中方官员对其污蔑。

这名工作人员在同中方人员接触时，多次发表“台湾本来就是一个独立国家”等极端言论。报道中的知情人士透露，她不仅思想扭曲，而且行为出格，在对外活动中恶意推搡中国地方外办官员，态度恶劣、飞扬跋扈。

消息虽然语焉不详，但我们可以扒出几条有用信息，并猜出一二。

一是这名工作人员是翻译人员，大概率不是地道的美国人，而是美国社会的高华，或者从大陆雇佣的“美粉”；二是这名工作人员是女的，大概率是“Easy girl”。这是多数有逆向种族主义倾向的女人，在面对美西方主子时的共性。

个人分析认为，既然媒体提供了这名翻译的犯罪事实，相关部门理应把她抓起来。

一些人担心，这名翻译享有外交豁免权，抓起来不合规矩。大家多虑了，外交特权与豁免主要是针对使馆馆长、外交职员等具有特定身份的人员，而不包括依赖馆的翻译人员。更何况，华盛顿的主子不会给一名高华或者逆殖这样的特权。

退一万步来讲，如果真具有外交豁免权，将它驱逐出境就行了，有理有利有节，无需担心引发外交风波。

首先，美国政府派出的驻华人员不尊重派驻国法律。遵守驻在国的法律法规、风俗习惯，是对涉外人员的基本要求，包括美国在内。可是，美驻华某总领馆一名负责翻译的工作人员无视中国捍卫国家主权和领土完整的决心，肆意践踏《反分裂国家法》，挑衅了中国的国家主权，严重触犯了中国的法律。同时，该名人员的行为还违反了《维也纳领事公约》和《中华人民共和国和美利坚合众国领事条约》，对于美国来说是严重的外交事故。

其次，该名人员违反美国政府坚持的一个中国政策。台湾是中国不可分割的一部分，中美建交的政治基础是美国承认一个中国原则，而且中美元首会面、美国高官访华，美国强调的唯一没有任何变化的就是“坚持一个中国原则”。该名工作人员无视美国的外交口径，故意将“中华人民共和国”翻译为“中华民国”，不知是受到美驻华总领馆高层的指使，还是她故意为之，但不管是什么原因，她必须为自己的行为付出代价。

再次，该名人员缺乏基本的人文素质。美国政府派出的驻华人员代表的不是她个人，可她在公开活动中散布“台独”言论被中方人员指出后，敢做却不敢当，反咬一口指责中方官员对其污蔑，说明她是明知故犯；在对外活动中，她不老老实实地干自己的翻译工作，恶意推搡中国地方外办官员，表现得极为傲慢、缺乏教养。相信美国驻华总领馆官员对她的行为有所耳闻目睹，可并没有对其进行约束，反而任其恣意妄为，显然是上梁不正下梁歪。由小见大，可见美国驻华的外交人员都是一群什么货色！

从美国这名驻华使馆工作人员的所作所为来看，她的行为折射的是美国政府和美国政客的类似精神分裂症的言行。一方面，美国政府口口声声声称“坚持一个中国原则，反对‘台独’”，可另一方面，美国政客却频频对“台独”分裂分子抛媚眼，掏空“一个中国原则”的根基。对于美国政府及政客这种言行不一的行为，国人们早就恨得牙痒痒，盼望着能够出一口恶气。

我们国家一直以来秉持着“以和为贵”的理念，绝不主动挑起事端。可现在人家跑到我们家里来宣扬“台独”，不反制只会助长这些人的嚣张气焰。相关部门决不能惯着它，必须依法惩治违反《反分裂国家法》的在华人士，绝不因为它是美国总领馆的工作人员就网开一面。

我们对外交往一定要改变维稳思维，生怕因此引发矛盾和冲突。我们应该在坚持原则和法律的基础上，平等处理所有涉外事件，该抓抓、该逐逐，搞几次就会震慑一群人。美国人是不讲道理的，你只有动真格的才能让它们认清现实！

《环球时报》这篇独家报道应该是在释放一个信号，相关部门接下来将采取实际行动维护法律的威严。我们越是依法办事，美国人越是不敢在中国造次，越是尊重中国的法律。