翠玉白菜是台北故宫的明星级藏品,很多大陆游客进入台北故宫就会直奔这件藏品。对这件藏品的由来也有一些以讹传讹的“说法”,认为是慈禧生前的爱物,其实这种说法是子虚乌有的。
相传这件翠玉白菜是谨妃和珍妃的母亲、当时礼部侍郎长叙的夫人留给自己小女儿珍妃陪嫁添妆的宝贝。在这位母亲看来,这块一半冰清玉洁、一半翠玉的翡翠珍品清清白白的寓意正好与珍妃的善良相称。
虽然瑾妃和珍妃是亲姐妹,但性情迥然不同,瑾妃偏爱珠宝而珍妃喜欢读书。霸道的瑾妃想要翠玉白菜,懂事的珍妃就让给了姐姐。可惜不懂诗书的瑾妃并没有理解其所蕴含的美好寓意,竟然被种在珐琅花盆里,旁边还被配着一株灵芝,这般高雅之物,居然被养的如此世俗,实在叫人大跌眼镜。
这件翠玉白菜长18.7厘米,宽9.1厘米,厚5.07厘米,其原料是一半半白半绿的翠玉,据说当时匠人并没有过多的改变玉料,而是巧妙地借助玉料最初的色泽分布,雕出了这颗菜茎白嫩、菜叶翻卷,如同刚从地里拔出的新鲜白菜一般,而且还有一只 螽 斯和一只蝗虫,生动形象,出神入化。