转载须注明译者阿苏肯。

+　　+　　+

『白羊座』凡事不要过度。

好事情会让你承受不起。无论你是被工作的洪流所冲刷，还是在自己的激情中放纵，“凡事不要过度”都应该成为你的口头禅。太阳当前正位于代表工作与健康的宫位，并与强力的木星相刑，这一方面会刺激出成功与快乐，另一方面却能够让某个情势陷入螺旋失控的状态。本周是开启新的商业尝试或在工作方面寻求晋升或改变的好时机。氛围是积极向上的，人们也准备好给你带来帮助与提升。因而要充分利用好它，毕竟食相季正在来路之上……

『金牛座』从小小的橡子……

就星相而言，这是一段休假期。这是寻找生活中的快乐与美好的日子。和你的情况不一致？好吧，土星与带外星体并没有在休假，而如果它们中的任何一颗正在与你的出生盘形成相位，这就会是你感觉完全没有准备好参加聚会的原因所在。不过，寻找小快乐会是应对任何暂时性乐观情绪下降的解决之道，而高大的橡树正是从小小的橡子开始成长的！木星正在舞台的中心促进着生长，如果你想要某个情势“扩大开来”这会是极好的，但如果不这么想的话它可就不那么好了。但当然了，积极的心态是能够创造奇迹的。

『双子座』是的，你可以！

木星在双子座的行运（直到明年6月）应该会将好运与快乐注入你的生活，而当机会来敲门时，你需要抓住它。也许这类事情的证据在当下并不多见，但不管怎么说，会有好消息到来的。对你们中的一些人，特别是生于6月10日前后的群体而言，那个时间就是现在，而如果你正在寻找启动某个项目或接受某项提议的最佳时机的话，9月的这个时点就是了。明白自己能做到，成功与快乐也就找到了一半。是的，你可以！

『巨蟹座』试试看！

今天是个好日子。而且明天也会是个好日子！今年并不是什么轻松的年份，也许你还失去了平常所拥有的生活乐趣，但即便它只是恢复个片刻，它都能够带来诸多的好处。而现在就会是那样的“片刻”。由于太阳与木星相刑，“成长与拓展”将会是游戏之名。不管是美好的物事成为现实还是你决定让某件事情发生，你都会是驾着星星一路飞奔！怀着勇气做出你考虑了有些日子的那个行动吧。当你带着目的行动，宇宙就会在背后支持你。

『狮子座』投资未来。

在给我们更多理由去抱怨而非欢庆的这样一个年度里，一旦宇宙在向我们提供快乐，我们就需要去拥抱它。的确，世界和平并不会突然发生，你所遭受的每一个困难也不会结束，但当木星处于舞台中心时，成功与快乐就是“供应充足”的。再具体一点说即是，成长会得到保证。你也许会收到证据表明某个你投入了诸多心力的项目即将迎来成功，或是在那些一度看似艰难而令人沮丧的情势里，你会开始看到积极的因素。向那些你信得过，而且应该由你亲自开始的事情做出投资吧。

『处女座』唾手可得。

木星-土星相位通常代表的是重大的机遇但让它们显现出来也要遭遇同等重大的阻碍。不过，坚持向前并直面每一个挫折的到来——一步一个脚印——你就会抵达目的地。周三是做出大胆行动或提醒人们你不是空气的特别好的一天！宣传的力量不应该被低估。对一些处女座而言，这条建议适用于事业领域，比如你提出升职要求或申请新的职位。对其他处女座来说，这波木星浪潮的内容正是感知某个情势的转变并充分利用好它。

『天秤座』休息，放松，喘口气！

由于太阳与水星正行经迷蒙的第十二宫，你也许会觉得更不想要做出某个重要决定或展露你的真实想法与感受。不过，这只是一种暂时性的状态，而等到月底的时候，你应该就会手握更多信息，并拥有自信应对某个需要投入精力与技巧的境况了。面对其他人对事件做出的评述时要持保留意见：如果没有充足的证据支持那些高度的期望或最深的恐惧，干吗要信呢？时机到了，一切都会显露而出的。休息，放松，喘口气！

『天蝎座』繁荣与萧条！

木星在代表“破产管理”的第八宫的行运能够带来诸多的利益。你也许会赚大钱，与公司签订能够增加你收入的协议，或者你的伴侣/合伙人可能会碰上好运气，从而给你带来好处。另一种可能的情形是，财务问题可能会失控，而你也许会感到被银行与贷款机构，甚至是你的商务合伙人或生活伴侣所欺负。这是一个关于平衡的问题。由于太阳当前正与木星相刑，本周会是好事情锦上添花而坏事情屋漏逢雨的巅峰时期。

『射手座』适可而止。

木星——你的主导星——被聚光灯所照耀，而与此相呼应地，你也许亦是如此。可能你已经安排好了一项特别事件，抑或也许你能够感应到积极的事态发展即将到来，而不管是哪种情形，本周都是一段成长、机遇与快乐的时期。所有这些都是关于木星的美言。但并非木星领地里的一切都带来吉运。当困难增加或小摩擦化身为大战争时，就不是那么美好了！保持你的中立性，既不要过于享乐，也别夸大痛苦。

『摩羯座』爱，并留下活路。

相比你的短期经历而言，那幅更为巨大的图景总是在述说着另一个故事。与此类似地，当我们站得更远、看得更广之后，我们的问题就会呈现出它们正确的比例，而新的解决之道也会现身而出。这一主题在星相里生气勃勃，使得本周成为在空间、知识与认知领域内“旅行”的完美时日。即便某人正身陷错误的泥潭而你在自己的观点上是正确的，现在应该也是谅解、忘却及淡化个人看法的时候。爱，并留下活路！

『水瓶座』停止抨击！

如果你看似无法找到某个问题（特别是财务相关的那种）的答案，也尽量别忧心。这并不是在说等其他人先做出他们的行动，而后你就能够调整自己的状态，而是说允许紧张级别降下来，从而腾挪出谈判的通道。善意能够为陷入死锁的境况带来奇妙的改观。与此类似地，朝着人们最好的方面去想而非聚焦他们的错误将能够改变二人关系的态势。放弃抨击，每个人就都听得到对方的声音了。

『双鱼座』营造和平。

俗话说“他人即为地狱”，不过，往浑水里泼洒舒缓精油还是能带来奇迹的。这是在那些身为冲突之源的人们面前挥舞和平橄榄枝的时刻，而反之亦然，如果某人提议进行和平谈判的话，即便你并不喜欢这么干，也请欣然接受。对一些双鱼座而言，这条建议与家庭状况相关；对其他双鱼座来说，它则是关于某段对等关系的。而无论是哪种情况，当你对状况有更为积极的感觉时，它就会魔法般地出现改善！你并不需要我来告诉你今年一直都过得艰难，而本周则是一段寻找解决之路与新的决心的时期。