6月24日，有网友发现，用苹果手机系统自带的Siri分别用英语翻译“iPhone牛逼”、“三星牛逼”和“华为牛逼”，得到是3种截然不同的答案：“iPhone Nikman”、“Samsung Buffalo”和“Huawei， you bitch”。
AI财经社经过多次测试后发现，iPhone手机的Siri系统确实存在这种差异化翻译的情况。除上述内容外，Siri在翻译“小米手机牛逼”时，也会出现“you bitch”的内容。
截至目前，苹果方面对此并无回应，但不少网友认为，这一翻译问题是苹果故意为之。
