近日刷到一网友车丢了,被门卫大爷找到。中国留学生给剑桥大学门卫送锦旗,大爷看得出来很喜欢,放着最显眼的位置!而评论区的网友又开始了整活!
直接翻译:谢谢你救了我的车!口头翻译:感谢你救了我们家百克!中国式翻译:忠肝义胆好门卫,不畏艰难救我车!AI翻译:很好门卫,存档我的自行车,爱来自瓷器!仔细看,时间竟然还是中文版,话说这锦旗该不会是国内定制的吧?网友分享给外国老板送的锦旗,怕老板看不明白,还中英双语!关键不叫老板,叫的竟然是大哥!网友分享自己做律师,委托人刘女士给其送的锦旗。只见十六个大字:渣男杀手,小三克星,下次离婚,还委托您!应该带锦旗到校长处,教务处,保卫处走一遭,的流程,门卫大爷逼格直接拉满网友送给动物医院的:妙手仁心,救我猫命!666,看得出来很6赠医护人员一个字:牛!结语:
锦旗文化已经漂洋过海到达英国,不知道韩国人看见会不会又说是他们的?