《我们的翻译官》确实让人哭笑不得。说是翻译官，结果翻译机成了女主的对手。剧中，女主被设定为“零失误翻译官”，在高端酒会上凭借超凡的记忆力完成了12分钟的口译。听起来很厉害，但这设定不免让人怀疑：这哪里是翻译官，简直是超人！现实中，外交部翻译司的高级翻译张京也需要笔记辅助才能完成16分钟的口译，女主的表现不仅让人捧腹，也让人思考：这样的悬浮设定究竟是为了什么？是为了突出女主的能力，还是为了让观众笑掉大牙？
再来看女主在发布会现场的表现。临时接下翻译任务，仅凭路上看过的PPT就能比准备充分的女二翻译得更好。发布会上，翻译机和女主PK翻译文言文，结果女主胜出，全场起立鼓掌。这不是打翻译机的脸吗？男主的公司研发的机器不如人，这场面让人尴尬到脚趾抠地。到底是为了展现女主的牛逼，还是为了让观众明白：技术再好也比不上人类智慧？
剧情发展到女主从翻译官转型做HR，试图挖角男主公司的人才。翻译官不翻译，反而去抢人，这样的情节设计让人摸不着头脑。接下来的剧情，想必又是误会重重，最后破镜重圆的老套路。这样的桥段不禁让人想起《何以笙箫默》，还有去年被吐槽的《我的人间烟火》。观众已经看腻了这样的情节，难道编剧不知道吗？
当然，偶像剧本身就是为了娱乐大众，宋茜和陈星旭的颜值也确实让人赏心悦目。但如果仅仅是为了嗑糖而忽视剧情的合理性，这样的剧集能走多远？观众需要的是既有颜值又有深度的作品，而不是空有套路的悬浮剧。
总结《我们的翻译官》这部剧，虽然打着职场剧的旗号，但实际上还是一部套路化的偶像剧。剧中职场戏份的悬浮设定和情感线的老套使得整部剧缺乏新意。翻译行业本身具有丰富的专业性和挑战性，然而剧中却将其简化为一种背景板，无法让观众真正了解这个行业的魅力。尽管宋茜和陈星旭的颜值为剧集增色不少，但剧情本身的缺陷却让人难以忽视。作为观众，我们期待的是一种既能展现职业魅力，又能打动人心的作品，而不是仅仅依靠明星颜值和套路情节来吸引眼球的快餐式娱乐。希望未来的职业剧能够在专业性和娱乐性之间找到更好的平衡，给观众带来真正有深度和价值的观看体验。
