4月27日，张译凭借《三大队》二度拿下华表奖影帝，这本该是事业的又一个高峰，可他却在群访间表示要暂时息影，还调侃自己“演到自己烦自己”，
张译这几年的“霸屏”状态，简直可以用“劳模”来形容。从2023年到2024年，他参演的电影和电视剧加起来快10部了。从《满江红》里的何立，到《三大队》中的程兵，张译的演技有口皆碑，但高强度的工作模式也让他的身心透支。他曾在采访中透露，自己甚至出现了“惯性表演”的危机感，这可不是一个演员想看到的。
在群访间，张译表示，自己之前的作品太密集了，观众看多了也会审美疲劳，所以他决定停下来沉淀一下。
他还调侃说，自己现在特别喜欢安静地生活，比如陪陪猫、去大街上逛逛，甚至还说自己“隐藏在人群中的技术越来越好了”。这不禁让人想起了那句网络流行语：“生活不止眼前的苟且，还有诗和远方。”张译这是要去寻找他的“诗和远方”了。
不过，张译也并非完全“躺平”。他透露，自己还是会参与一些无法拒绝的项目，比如和张艺谋导演合作的《惊蛰无声》。看来，张译这是在给自己“充电”，顺便也给观众一个惊喜。
张译的息影决定，也引发了网友们的热议。有网友调侃说：“张译这是要去‘摆烂’了？”还有网友表示：“希望张译好好休息，等他满血复活后再给我们带来更多好作品。”
张译的这一决定，也让我们看到了他作为演员的清醒和自律。他深知，只有扎根生活，才能让表演更有生命力。
张译这次的息影决定，虽然让人意外，但也充满了“凡尔赛”的味道。希望他在休息一段时间后，能带着更精彩的表演回归，让我们拭目以待吧！
