在真实版本的取经中，玄奘才是齐天大圣。今天的我们，用着翻译软件，也不见得有太多人，敢只身一人去多个国家。
但是，玄奘敢，而且这些国家说的还是小语种。玄奘没有车，就是一个人，有的时候有点基础的辅助设施，比如马和骆驼一类，在大唐明令禁止出国的情况下，偷偷出去，没有任何外援。
法师就是个奇才，当年在大唐的时候，就遇到了“外教”（从西域等地来的僧人），在没有语境的情况下，不但学会了梵文，还把西域沿途各种国家的语言掌握了七七八八。
当然，这得感谢大唐的强盛，李渊、李世民父子带着大唐的精兵强将们，硬是把周边各国，打得又跪又服。所以，各国人纷纷办签证来到大唐，学习的、旅游的、贸易的。
▲法师取经路线图
当时的法师又生活在全世界最牛的城市长安，也自然见多识广，接触语言颇多。
再加上当时的佛教经典，很多都是从印度的梵文翻译成汉文的，甚至法师能看到很多梵文原版经典，相当于双语教学。
所以，法师的梵文说得奇好。有多好？比本地人还要好！
法师到了那烂陀寺，拜戒贤法师，直接学的是超难的唯识宗。这一宗的教义写成汉语，僧众们都未必能看得懂，但是法师学习得毫不吃力。
还在当地高僧云集的辩论大赛上，一举夺得“最佳辩手”。也就是说，法师用自己的第二语言，打败了那些第一语言的本地精英。
所以，等法师回国的时候，皇帝派专车接他，还给法师盖房子，盖办公室。
▲大雁塔
法师在东土大唐一跃成为得道高僧，即使法师不从事佛教专业，只当翻译的话，也是大唐的顶级翻译，很可能没有之一。毕竟印度那一片区，没有人梵语说得比他好！
法师V5！
一方水雨云
因为当时西域.北印度等各个邦国都与东方有密切往来，路已经走出来了
NGC 7293
那又怎么知道那些经是不是玄奘自己写的？
NGC 7293 回复 中峰 10-15 21:54
西安斯坦还有佛经？？难得啊
中峰 回复 10-15 20:16
原本现存在西安！
宝藏男孩
以前的印度就说汉语，等唐僧去的时候才刚有了印度语几年。韩国也是这样二战前以前都是汉语
平旭 回复 10-15 23:51
你看好莱坞大片，外星人还说英语呢，整个宇宙都说英语
微笑带给生活 回复 10-15 20:10
那倒也是哈哈哈
慎言
唐三藏法师从小出家，师兄以上应该有从印度来的几位僧人吧！受其影响，产生了去西天取经的想法。
老韩啊
以当年大唐的实力，去哪个国家也得会汉语和使者交流吧。
UC网友12xxxx8944
印度历史好的看中国的书
a华
为什么耍绕这么远？不走直线
我是谁 回复 10-16 22:02
要是我就开传送门
一只烟的时间 回复 10-16 19:31
不说古代了，就现代来说你说说那条高速公路是全直的？
掖城酒徒
佛经最早都是梵文，当和尚必修梵语。你以为是宋朝那会儿的酒肉和尚么
齐齐
你走着去，等到了，你也没问题……
凤东7122
唐僧印度取经，带了悟空、悟能、悟静三个8级外国语翻译，一路有惊无险取回真经，也算是师徒4人福大命大。
秋桐家的易客
我的职业也是法师。
Andy是个笨小孩 回复 10-17 10:58
巫师带狗天下我有
jdf 回复 10-15 12:30
在游戏里？
tb11428718
玄奘开始出发去天竺的时候还是隋朝好不？中途唐朝才把隋朝给灭了，是隋朝末期去，唐朝初期回。
浮光掠影 回复 10-15 10:31
贞观三年出发的
大实锤
有些人看人的表情，听说话的语气，加上说话的语境，就知道对方要表达的意思。
彬彬杉杉郴郴
唐僧为什么不在广东或福建，坐船去印度？
手心的温柔 回复 10-16 06:38
你这就叫马后炮！
所言所行 回复 10-16 12:19
在古代从长安到福建或者广东基本也是靠步行，也是九死一生。即使到了还得等季风，还不知道等多久。而且人家是为了游学，步行经过国家多，海上咋游?
已逝的青春
然后法师的徒弟跟公主挂上了[得瑟]
哈乐哈
千年前的国际徒步，穷游。[点赞][笑着哭]
诚诃
夕日老子出函谷关化胡为佛，，，国教呢？
tb724375_33 回复 10-15 18:29
道
王飞天
会一门外语的重要性
UC网友61xxxx1454
超级发烧友
Ken
佛祖應是尼泊爾人不是印度人, 佛經應不是梵文, 印度亦不流行佛教, 取回唐的梵文經是印度教的, 所以流傳的佛經混合印度教, 所以信佛的人沒有像佛祖般尋求智慧, 而是到佛廟拜神。
一泓清水
古印度的佛经都是中国翻译的
UC网友18xxxx3645
手语全世界通用 都是通过手语开始学习当地语言
动感超人
唐僧去了14年呀14年呀
江东离人
他家徒儿却与公主有染，被斩。
阳丨顶天
当时的国际通用语言。是中国话吧。
冰山 回复 10-15 16:18
早期佛教徒都要学习梵文的，所以他们是可以互通的，就算现在有的德高望重的高僧也是会研习梵文的
一起努力
应该是打手势比划 。
zxb99
邪教
一时激动丢了J机
世界上还没有妖精呢，孙悟空还不是打了好多个。到底是唐僧冤枉了悟空，还是我们冤枉了唐僧？谁又能说的清！
UC网友15xxxx7439
吃牛屎啥都会
DG
现在念经时我们不也是听不懂吗？
文武
天竺和现在的印度不是一回事！
吼吼哈嘿
谁告诉你他能听懂？
别闹々道友
成佛了吗？
皮肤科裴宝强医生 回复 10-15 18:50
不敢他说成佛，但敢说他不枉此生，修为不低。
你所说的曙光究竟是什么意思
行者常至
路虽远 行则至
因为你强大，所以你的一切都是最好的，你的就是世界标准！因此我们现在也不能太媚外逼孩子们学鬼英语！应该是汉语就是世界通用语言！要向让全球学汉语的方向前进才是王道！
虚拟人生
估计可以跟着商队走吧
zzz香樟aaa
当时的汉语就像现在的英语
花尘曳
放在现在唐僧属于商业间谍，学习佛经同时并学习冶金并带回来印度的一些可食用物种。
龙潭月
走了那么久，应该路上学的吧[笑着哭]
严打内鬼
万一他当时是瞎几把翻译呢，反正也没人看得懂，当时又🈶️几个识字[笑着哭]
常想一二
这些经是佛祖说过的吗？佛祖以前看什么经?是先有佛祖还是先有佛经[呲牙笑]
不是愤青
有人他就聪明记性好。周总理也是一下就学会外国的话
老曹
玄奘法师厉害啊
髪前汗
西梁女国王说得一口流利的东土大唐幽燕口音，难怪他们无交流上的障碍。看来陈江流是个阳萎患者，面对娇滴滴的国王，竟然没有生理上的反应。
臣太忠
和尚可以叫法师？
阳艺 回复 10-16 18:44
法师是指精通佛教教义，又能如法修行，并善于为他人演说教法的僧尼。比如精通经律论三藏的，称三藏法师。
jinhong8011
阴毒国，法师是不是把佛教经典带回中国后，阴毒国再无佛教！就连历史都要看法师笔记！
魔都三少
刘海柱？是你吗
Lee
当时的佛经不是梵本，是胡本。正因为梵译胡，胡译汉。所以玄奘才去天竺。
空寂蓝弧
那时候的佛经都是梵文，估计有学过。而且取经的终点应该是现在的尼泊尔吧！不是印度。现在的印度佛教不是主流。
钱塘小白
跟阿三能学到什么，够傻的