只给大家看一小段，因为翻译起来费劲，而且我也翻译不好。

有位科学家，多年来一直吹肥皂泡，研究肥皂泡。最后把研究结果写成两册书。麦克斯韦为这两册书写了一篇很长的书评，文章这样开头：

“在一个古代伊特拉斯坎人的花瓶上，画着孩子们在吹肥皂泡。这些孩子可能像今天的孩子一样享受这项活动。我们喜爱美丽与雅致的形态，它们会自己生长与变化；我们还感到，是我们吹出的气体，把肮脏的肥皂水变成华丽的圆球，我们害怕自己一不小心碰到它，就会劈啪一声，使优美的景象消失不见；我们惆怅地看着美丽的彩泡离开细管口，飘荡到天空的远处，去与那些在它以前逝去的所有美丽事物会合。这一切都告诉我们，不管我们名义上处于哪个时代，我们与那些古代伊特拉斯坎人的孩子，是一家人。”

怎么样，写得硬不硬？

给我印象最深的有四个地方：（1）肥皂泡的华美与肥皂水的肮脏，（2）把后者变成前者的，是我们的一口气，（3）肥皂泡会很快破裂，消失，在它以前，世界上已有无数美丽的事物消失了，麦克斯韦说，肥皂泡去与它们会合了，（我想起一个消失了的美丽——梅艳芳）（4）麦克斯韦的时代，已是蒸汽机的时代，与伊特拉斯坎人大不相同了，他却从古瓶上的绘画认出，他们是一家人。

写得真好啊！

另外一位大物理学家费曼的文章和讲话中，也常常出现这样的段落。费曼总爱标榜自己没文化，是粗人一个，但他那是装的。许多没文化的人喜欢装得有文化，费曼反过来，喜欢装成粗人。但是，有人看穿了费曼的伪装。费米的一位弟子，Orear，就指出：费曼具有诗人的心灵。

预览时标签不可点