错了!“床笫”的“笫”不读“dì”!把“笫”看成“第”了?咋读

晓筠看文化生活 2024-12-04 19:00:36

文章最后有文化素养测验,要不要试试?

有一个字,平时有90%的人会把它看错、并读错。

就这个“床笫之欢”的“笫”。

因为“笫”这个字跟我们常见的“第”长得非常相像,所以很容易造成混淆。

今天咱们就来浅谈一下这个字。

含义与用法:

本义是指床上竹编的席子,也可以引申作为床的代称。在古文中,常见于描述古人的生活用具。

笫字最早见于《说文解字》,解释为

“床簀也”

即床的竹席。在《周礼》中也有出现,表示床席。

笫席:指床席,也用来比喻亲近或密切的关系。

文献考证

《仪礼·士丧礼》中提到"床笫夷衾",意指床上的席子和被子。

《周礼·玉府》中也有"衽席床笫凡亵器"的记载,将笫与床铺上的其他用品并称。

《左传·襄公二十六年》中出现了

床笫之言不逾阈

,这里的"床笫"引申为闺房之内或夫妇之间的私密空间。意思是夫妻之间的私房话不会传到门外,反映了古人对家庭私密空间的尊重和重视。

在现代,"笫"字虽然不常用,但通过对其在古代文献中的用法的了解,我们可以窥见古人的生活状态和文化习俗。

读音:这个字读作“zǐ”,第三声。

"床笫之欢"是一个汉语成语,拼音为chuáng zǐ zhī huān

直译为床铺上的欢乐事,通常用来隐喻夫妇之间或有异性关系的双方之间的亲密行为。

这个成语的出处可以追溯到《左传·襄公二十七年》中的

“床笫之言不逾阈”

以及秦代孔鲋在《孔丛子·答问》中提到:

“凡若晋侯骊姬床笫之欢,房中之事,不得掩焉”。

在现代汉语中,这个成语常用来描述夫妻或伴侣间私密而快乐的时光。

为什么会把"笫"误读为"第"?

在日常中,人们常常将“床笫之欢”中的“笫”字误读为“第”。

这种误读现象的出现,主要是因为“笫”和“第”在字形上极为相似,几乎只有细微的差别,这使得人们在书写或阅读时容易混淆。

加之“第”字在日常语言中的使用频率远高于“笫”,人们在不自觉中更倾向于使用更为熟悉的“第”字。

此外,由于“床笫之欢”这个成语的使用场景相对较少,人们对“笫”字的了解和认识不足,这也加剧了误用的情况。

此外,基础教育中很少涉及“床笫”这一表达,以及早期版本的《现代汉语字典》未收录“床笫”词条,增加了公众对该词正确读音的困惑。

加之有些媒体和出版界的疏忽,错误用法被不断复制和传播,使得误读现象更为普遍。

因此,人们很容易习惯性地将“笫”读作“第”。药纠正这一现象,需要加强个人文化素养学习、提高公众的语言文字知识。

文化素养测验:

你知道下边的成语吗?评论区见。

提示:比喻同做一件事而心里各有各的打算。

END

0 阅读:10
晓筠看文化生活

晓筠看文化生活

感谢大家的关注