张译曾频遭嘲讽：“28岁还跑龙套，演戏无望。”未成名前，他因相貌平平被称作“驴脸”，五年递简历无果。幸遇钱琳琳，美丽有才且支持他，张译称娶她为最正确决定。
张译现为光鲜的影帝，家喻户晓。众人知其历经坎坷，却鲜知他遭众多打击与嘲笑。在外人眼中，他曾是个彻底的失败者。
张译儿时最大梦想非演员，那时他不知演员为何物，梦想成为优秀播音主持人。为实现此梦，他废寝忘食，常独自跟随广播学习。
高二时，张译主动报名播音主持专业，虽专业成绩合格，却因未到高考毕业，遗憾错失心爱的播音主持专业。
次年，他满怀信心，坚信能成功，高考志愿仅填播音主持专业于一所大学。未料因故落榜，后得知该大学当年仅招一人，且录取者分数仅高他一分。
张译再次落榜后深受打击，整日寡言少语。父母见状焦急，恰逢话剧培训班招生，便为他报名，盼其早日走出落榜阴影。
起初，张译不愿参加，因他热爱播音主持且对话剧一无所知。但在家人劝说下，他加入了话剧培训班。半年后，张译竟爱上了表演。
不久后，张译为追梦北漂，却遭遇更大挑战。在朋友引荐下，他加入话剧团，以为梦想成真，不料却成了团里最失意的一员。
张译因长相平凡且身处学员班，一直无上台机会。偶有登台，也因紧张错失。他只能羡慕同窗，彼时十分落魄，学员班中唯他未演主演。
张译彼时深感困扰，仅负责后台杂务，如搬运物品、撰写记录，偶或主持。但这非他所愿，为追梦，他决定从编写剧本起步。
一导演曾青睐其剧本，终因资金匮乏未果。幸而，张译时刻准备着，偶得机缘出演心仪话剧《士兵突击》。
闻康洪雷欲将话剧改电视剧，张译撰数万言自荐信求角。康洪雷感其诚，授其农家出身、要强班长史今一角。张译不负所望，演技精湛。
《士兵突击》这部电视剧虽未使张译大红大紫，却成功让他进入更多导演与观众的视野。
勤奋好学且演技出众，张译获康洪雷邀请出演《我的团长我的团》，他抓住机遇，名气飙升，并荣获“最深入人心电视形象”称号。
张译逐渐接到众多戏约，参演了《北京爱情故事》、《温州一家人》、《辣妈正传》等多部知名电视剧，但这些作品并未使他实现大红大紫。
《鸡毛飞上天》让他一夜成名，并获白玉兰奖最佳男主角。此后，张译凭《红海行动》奠定实力派地位，多部影视剧再夺影帝，成为家喻户晓的高票房影帝。
很少有人知晓，张译背后有妻子钱琳琳默默支持。在钱琳琳前，张译与一女友曾深爱至谈婚论嫁，却因女方父母反对而遗憾分手。
女友父母反对因张译相貌平平，称其面容似被坐过，极不美观。加之当时张译境遇不佳，父母恐女儿受苦，遂拆散二人。
张译未料，与女友分手后不久，她即遇车祸成为植物人。他深感心痛。两年后，张译与钱琳琳悄然完婚。
巧的是，张译访谈后遇大雨，因无名气未带伞又无钱打车，只能留在钱琳琳工作处等雨停，两人初次相遇如偶像剧般不期而遇。
后来，钱琳琳递来一把伞，张译深感感动与感激。他随后邀请钱琳琳至小餐馆用餐，菜品虽普通，钱琳琳却未嫌弃，这让张译对钱琳琳更加好奇。
渐渐地，两人通过多次交流彼此了解，钱琳琳知晓张译身为演员却无戏可演、境况窘迫；张译也得知钱琳琳刚离婚，独自抚养儿子，对此深感敬佩。
了解一段时间后，张译爱上了钱琳琳，钱琳琳亦对张译有好感。求婚时，钱琳琳因自觉不配而拒绝，但张译不介意，两人最终低调完婚。
与张琳琳结婚后，张译事业蒸蒸日上，终至声名大噪。他坦言，最明智之举便是迎娶带子的二婚妻子钱琳琳。
婚后18年，两人恩爱有加，相濡以沫。虽为丁克家庭无子女，但张译对待钱琳琳与前夫之子，始终视如亲生。
两人无子女，却养了众多猫咪，皆极爱猫。现今，张译事业与爱情皆有所成，令人称羡。
