特德·修斯:将闻名诗坛的纷乱情史,集结成这封《生日信》

权萱聊文学 2024-04-26 00:53:57

特德·修斯被誉为英国二战之后最有代表性的两位诗人之一。他著有大量的动物诗歌,以黑暗阴郁的风格著名。

除了在诗歌上的成就之外,特德·修斯与著名的美国女诗人西尔维亚·普拉斯的一段闪结闪离的感情,也一直是英美诗坛的一段公案。

他将自己与西尔维亚·普拉斯在七年间的感情关系断断续续地记录了下来,最终出版成为了这本《生日信》。

特德·修斯与普拉斯相识于极年轻的时候,闪婚之后,中间相爱相杀了五六年的时间,最终以普拉斯的自尽作为终曲。

读完这本《生日信》之后,我相信两个人之间是有极深的情感牵绊的,但两个人能长久在一起并不能只依靠精神世界。两人结缘于对于诗歌的热爱与追求,但破碎于同样的原因。

这本《生日信》可以理解为特德·修斯对于普拉斯感情上的告白,也是他对于感情生活的迷茫和不解。

这本书一共收录了88首诗。虽然是诗歌作品,但其中有一部分看起来有些像小说,或者可以把它理解为特德·修斯的诗歌日记。其中几乎事无巨细地记录了他与普拉斯相处的六年时间里,两人情感的变化。

以时间为轴,能够清晰地感受到两人的性格对于两人相处产生的巨大影响,以及普拉斯自尽之事,对于特德·修斯来说又是一个多么大的打击。

与我之前读过的《乌鸦》相比,这本《生日信》显然生活化了许多,并且由暴力的,大刀阔斧般的风格,转变成了对于生活的琐碎细微的思考与絮叨。

对于普拉斯这一位生命中深爱的女人,特德·修斯显然是困惑,难以理解的。我无异于去追究诗人的私生活,但是从《生日信》中能够很清楚地感受到特德·修斯对于普拉斯又爱又恨的纠结情感。

也许是因为坊间对于特德·修斯与普拉斯的感情有诸多的猜测,特德·修斯最终决定把他记录下来的这些与感情相关的诗歌纠集成册,成为了这本《生日信》。

也许特德·修斯只是想让大众们能公平地评论他们之间的这段感情,他无意对于这段感情添油加醋或者进行主观性的批判,而是将他与普拉斯之间的点点滴滴和自己的心路历程记录了下来,就交由大家去评说吧。

我个人觉得这也许这是他处理这段感情最好的方法,既维护了自己与亡妻的尊严,也保护了自己的子女。

事实证明,特德·修斯的这个行为是正确的,即使在他去世之后,这本《生日信》的销售量也已经是一般诗集发行量的十倍。

这本书的翻译者与另一本作品《乌鸦》的翻译者并不是同一个人,所以你能清晰感受到两本诗集的文字风格有些略微的差异,对于刚看过特德·修斯《乌鸦》诗集的我来说,这本《生日信》显然是平和了许多,但依旧不变的是那充满了情绪而饱满的文字,依旧深深的打动着读者的内心。

0 阅读:0
权萱聊文学

权萱聊文学

感谢大家的关注